1 00:00:24,358 --> 00:00:26,902 Croeso i fyd U. 2 00:00:43,627 --> 00:00:49,008 U yw'r gymuned rithwir eithaf a grëwyd gan 5 doeth o'r enw y Lleisiau 3 00:00:49,008 --> 00:00:50,801 sy'n ei lywodraethu. 4 00:00:52,011 --> 00:00:55,598 Y gymdeithas Rhyngrwyd fwyaf mewn hanes mae hynny'n dal i dyfu 5 00:00:55,723 --> 00:00:58,768 gyda dros 5 biliwn o ddefnyddwyr cofrestredig. 6 00:01:15,076 --> 00:01:17,369 Lansiwch yr app U. 7 00:01:18,954 --> 00:01:22,500 Mae U yn defnyddio'r dechnoleg rhannu corff ddiweddaraf 8 00:01:22,625 --> 00:01:26,128 sy'n caniatáu i bawb ymlacio, dod ynghyd, a chael hwyl. 9 00:01:33,719 --> 00:01:36,847 Gelwir eich avatar yn U yn "UG." 10 00:01:37,139 --> 00:01:41,393 Mae'n cael ei greu yn awtomatig yn seiliedig ar eich gwybodaeth fiometrig. 11 00:02:08,254 --> 00:02:12,383 Mae U yn realiti arall. AS yw chi arall. 12 00:02:13,300 --> 00:02:17,680 Ni allwch ddechrau drosodd mewn gwirionedd ond gallwch chi ddechrau drosodd yn U. 13 00:02:30,860 --> 00:02:34,238 Dewch un, dewch filiwn, dilynwch y curiad 14 00:02:34,238 --> 00:02:38,993 Tapiwch eich sodlau, gadewch i'ch calon ddawnsio 15 00:02:38,993 --> 00:02:42,288 Dewch un, dewch biliwn, plymiwch i'r gwres 16 00:02:42,288 --> 00:02:46,709 Tapiwch eich sodlau, gadewch i'ch calon ddawnsio 17 00:02:46,709 --> 00:02:50,838 Ewch ymlaen a dawnsio'r byd troellog hwn i ffwrdd 18 00:02:52,006 --> 00:02:55,927 Hedfan trwy'r foment ddienw, ddienw hon 19 00:02:55,926 --> 00:02:59,263 Ymestyn allan am y lleuad cilgant 20 00:03:00,014 --> 00:03:03,893 Er ar adegau ni allaf ddod o hyd i'm llais 21 00:03:03,893 --> 00:03:07,479 Rwyf dal eisiau bod eisiau eich adnabod 22 00:03:09,481 --> 00:03:12,234 Gallwch chi fyw fel chi arall. 23 00:03:12,776 --> 00:03:15,404 Gallwch chi ddechrau bywyd newydd. 24 00:03:15,946 --> 00:03:18,199 Gallwch chi newid y byd. 25 00:03:19,909 --> 00:03:23,412 Nid oes amser yn aros i neb 26 00:03:28,667 --> 00:03:29,710 Ystyr geiriau: Suzu! 27 00:03:30,753 --> 00:03:31,837 Beth sy'n mynd ymlaen? 28 00:03:33,464 --> 00:03:34,590 Dim byd! 29 00:03:49,647 --> 00:03:51,523 Ydych chi eisiau reid? 30 00:03:52,316 --> 00:03:53,234 Nac ydw. 31 00:03:53,234 --> 00:03:54,318 Beth am swper? 32 00:03:55,152 --> 00:03:56,111 Dim diolch. 33 00:03:58,072 --> 00:04:01,367 Iawn. Fe'ch gwelaf yn nes ymlaen. 34 00:04:06,247 --> 00:04:08,958 Bell yw'r ferch boethaf yn U.D.A. 35 00:04:08,958 --> 00:04:10,751 Mae ei chaneuon mor unigryw. 36 00:04:10,751 --> 00:04:12,878 Mae hi'n canu mor hyderus. 37 00:04:12,878 --> 00:04:16,548 Y sawl sy'n tynnu sylw mwyaf allan o'r 5 biliwn o ddefnyddwyr. 38 00:04:17,258 --> 00:04:19,301 Pwy ydy hi? 39 00:04:30,813 --> 00:04:37,152 BELLE 40 00:05:25,951 --> 00:05:27,661 "Gweithgareddau clwb" 41 00:05:39,214 --> 00:05:40,090 Mae hi mor bert. 42 00:05:40,215 --> 00:05:42,593 Luka yw tywysoges yr ysgol. 43 00:05:42,885 --> 00:05:46,347 - Coesau hir, main o'r fath. - Mae hi'n edrych fel model. 44 00:05:46,889 --> 00:05:48,140 Yn hollol. 45 00:05:48,599 --> 00:05:51,602 Cenfigen merched sydd ddim yn debyg iddi. 46 00:05:51,727 --> 00:05:53,020 Hiro... 47 00:05:53,562 --> 00:05:56,940 Nid yw'n syndod mai hi yw ein harweinydd dosbarth. 48 00:05:57,399 --> 00:05:59,943 Mae hi'n denu pobl fel yr haul. 49 00:06:00,402 --> 00:06:02,529 Rwy'n gwybod beth rydych chi'n ei olygu. 50 00:06:02,905 --> 00:06:04,073 Byddwn i'n gwylltio. 51 00:06:04,156 --> 00:06:08,952 Lwcus i ti, rwyt ti fel yr ochr bellaf o'r lleuad sy'n cael ei anwybyddu. 52 00:06:09,203 --> 00:06:10,913 Hiro... 53 00:06:11,914 --> 00:06:15,376 A allech chi dynhau eich doethion amdanaf i? 54 00:06:15,501 --> 00:06:17,628 Ymunwch â'r clwb canŵio! 55 00:06:17,753 --> 00:06:20,089 Eisiau ymuno â'r clwb canŵio? 56 00:06:20,422 --> 00:06:22,466 - Gollwng o, Kamishin. - Dim diolch. 57 00:06:22,591 --> 00:06:25,010 Hei! Eisiau mynd i ganŵio? 58 00:06:25,969 --> 00:06:29,598 Mae Kamishin yn anhygoel. Dechreuodd y clwb canŵio. 59 00:06:29,848 --> 00:06:31,558 Ac efe yw'r unig aelod. 60 00:06:31,683 --> 00:06:33,477 - Pam? - Beth ydych chi'n ei olygu? 61 00:06:33,602 --> 00:06:34,812 Canŵ! 62 00:06:35,938 --> 00:06:37,231 Gadewch i ni fynd i ganŵio! 63 00:06:38,440 --> 00:06:40,943 Dewch yn ôl! Peidiwch â rhedeg i ffwrdd! 64 00:06:41,110 --> 00:06:43,487 O'i roi'n braf, mae pobl yn meddwl ei fod yn ffwl. 65 00:07:04,299 --> 00:07:08,137 Wnes i erioed feddwl y byddai Shinobu yn mynd mor dal. 66 00:07:08,345 --> 00:07:09,847 Ffrind plentyndod? 67 00:07:10,264 --> 00:07:14,393 Cynygiodd i mi unwaith. 68 00:07:14,810 --> 00:07:16,603 O ddifrif? Fel sut? 69 00:07:16,937 --> 00:07:19,189 Dywedodd, "Suzu, byddaf yn eich amddiffyn." 70 00:07:19,314 --> 00:07:20,482 Pryd? 71 00:07:20,816 --> 00:07:21,984 Chwech oedden ni. 72 00:07:23,986 --> 00:07:26,071 Roedd hynny flynyddoedd yn ôl. 73 00:07:36,165 --> 00:07:37,082 Oes. 74 00:07:38,167 --> 00:07:40,836 Digwyddodd rhywbeth flynyddoedd yn ôl. 75 00:09:11,468 --> 00:09:13,262 Helpa fi! 76 00:09:16,890 --> 00:09:18,141 Help! 77 00:09:23,605 --> 00:09:26,692 Peidiwch â mynd! Mam, peidiwch â mynd! 78 00:09:26,692 --> 00:09:29,570 Rhaid i mi neu bydd hi'n marw. 79 00:09:31,071 --> 00:09:34,992 Mam! Mam! Mam! 80 00:09:46,336 --> 00:09:47,337 Mam... 81 00:09:48,046 --> 00:09:50,549 Mam! Mam! 82 00:09:51,717 --> 00:09:52,718 Mam! 83 00:10:04,062 --> 00:10:06,857 Paid â mynd, Mam... 84 00:10:07,691 --> 00:10:09,067 Mam... 85 00:10:19,995 --> 00:10:23,206 Ymrwymodd yn ymarferol hunanladdiad yn neidio i'r afon. 86 00:10:23,332 --> 00:10:26,126 Nid yw afon gynddeiriog yn debyg i bwll. 87 00:10:26,209 --> 00:10:29,254 Bu farw dros blentyn rhyw ddieithryn a wedi gadael ei phen ei hun. 88 00:10:29,338 --> 00:10:32,716 Dydw i ddim eisiau chwarae yn yr afon bellach. 89 00:10:32,716 --> 00:10:35,761 Ni ddylai hi fod wedi ceisio bod yn arwr. 90 00:10:53,904 --> 00:10:56,948 Pam aeth Mam i'r afon a'm gadael ar ôl? 91 00:10:57,449 --> 00:11:01,912 Pam roedd bywyd dieithryn yn bwysicach na'i bywyd gyda mi? 92 00:11:02,537 --> 00:11:04,873 Pam ydw i i gyd yn unig? 93 00:11:05,832 --> 00:11:06,875 Pam? 94 00:11:08,335 --> 00:11:09,294 Pam? 95 00:11:39,574 --> 00:11:41,868 - Aros! - Brysiwch! 96 00:11:46,623 --> 00:11:48,291 - Na! - Dewch ymlaen! 97 00:11:48,291 --> 00:11:49,126 Nac ydy... 98 00:11:55,632 --> 00:11:57,134 Mae Peggie Sue mor giwt! 99 00:11:57,134 --> 00:11:59,219 Mae hyn yn llwyddiant mawr yn U. 100 00:12:04,558 --> 00:12:07,310 - Gadewch i ni ganu. - Rydych chi'n canu. 101 00:12:07,310 --> 00:12:10,772 - Mae'n rhaid i chi ganu hefyd. - Gallwch chi ganu, dde? 102 00:12:10,772 --> 00:12:13,024 — Can. - Gadewch i ni ganu. 103 00:12:13,024 --> 00:12:15,318 — Can. - Brysiwch a chanwch. 104 00:12:15,318 --> 00:12:16,278 Canwch! 105 00:12:30,959 --> 00:12:38,341 Y blodau sy'n pefrio 106 00:13:00,489 --> 00:13:03,158 "Hiro: Gwiriwch hyn LOL" 107 00:13:03,325 --> 00:13:06,369 "Gwahoddiad i Chi" 108 00:13:13,460 --> 00:13:14,503 U? 109 00:13:15,086 --> 00:13:19,424 Mae U yn realiti arall. AS yw chi arall. 110 00:13:19,925 --> 00:13:24,137 Ni allwch ddechrau drosodd mewn gwirionedd ond gallwch chi ddechrau drosodd yn U. 111 00:13:25,013 --> 00:13:27,849 Gallwch chi fyw fel chi arall. 112 00:13:28,183 --> 00:13:31,186 Gallwch chi ddechrau bywyd newydd. 113 00:13:31,853 --> 00:13:34,314 Gallwch chi newid y byd. 114 00:13:34,397 --> 00:13:35,774 "Cydamseru" 115 00:13:39,945 --> 00:13:41,029 Enw? 116 00:13:50,664 --> 00:13:53,792 - Dw i eisiau bod wrth ymyl Luka. - Fi hefyd. 117 00:13:53,917 --> 00:13:56,169 - Nid yw hynny'n deg. - Dw i eisiau bod gan Luka. 118 00:13:56,294 --> 00:13:58,755 Luka, edrychwch yma. Barod? 119 00:14:00,048 --> 00:14:01,174 Ystyr geiriau: Suzu! 120 00:14:01,883 --> 00:14:03,593 Tynnwch lun gyda ni! 121 00:14:03,718 --> 00:14:05,136 Na... dwi'n iawn... 122 00:14:05,345 --> 00:14:07,013 Dewch yma! 123 00:14:11,434 --> 00:14:13,353 "Cynhyrchu UG newydd" 124 00:14:17,566 --> 00:14:19,568 Beth? Ai Luka yw hwn? 125 00:14:19,818 --> 00:14:22,404 Na. Ewch yn ôl. Canslo. 126 00:14:27,492 --> 00:14:28,869 Freckles? 127 00:14:30,203 --> 00:14:33,164 Fy gosh... Ai fi yw hwn? 128 00:14:37,335 --> 00:14:38,587 Mae "Suzu" yn golygu cloch felly... 129 00:14:40,797 --> 00:14:41,756 Beth ddylwn i ei wneud? 130 00:14:43,300 --> 00:14:46,636 Nac ydw? Oes? 131 00:14:52,851 --> 00:14:54,185 "Canfod dyfais" 132 00:14:54,352 --> 00:14:56,104 Rhowch ar y ddyfais. 133 00:14:58,773 --> 00:15:01,443 Darllen eich gwybodaeth fiometrig. 134 00:15:02,027 --> 00:15:05,071 Cyflawn. Cychwyn rhannu corff. 135 00:15:05,530 --> 00:15:08,074 Yn gyntaf, bydd eich gweledigaeth yn mynd i mewn i U. 136 00:15:15,123 --> 00:15:20,170 Nawr eich swyddogaeth wybyddol a synwyriadau dwfn yn yr aelodau. 137 00:15:20,837 --> 00:15:26,134 Trosglwyddo eich synhwyrau corfforol a rheolaeth corff i'ch UG. 138 00:15:39,272 --> 00:15:41,650 Croeso i fyd U. 139 00:16:02,837 --> 00:16:05,006 Alaw... 140 00:16:07,884 --> 00:16:12,847 Byddwch yn arweinydd i mi 141 00:16:16,851 --> 00:16:18,019 Nes i jest canu? 142 00:16:19,312 --> 00:16:22,023 Gallaf ganu eto o'r diwedd. 143 00:16:24,150 --> 00:16:28,863 Dw i eisiau darlunio byd 144 00:16:30,657 --> 00:16:38,707 lle gall cân syml wneud gwahaniaeth 145 00:16:38,873 --> 00:16:43,003 Bob dydd dwi'n deffro, yn chwilio ... 146 00:16:43,628 --> 00:16:50,760 Dydw i ddim eisiau dychmygu dyfodol heboch chi 147 00:16:51,386 --> 00:16:53,888 Ni allaf wneud hynny 148 00:16:54,180 --> 00:16:57,892 Ond rydych chi wedi mynd, mae'r ateb yn dianc rhagof 149 00:16:58,018 --> 00:17:01,396 Mae'n ymddangos bod pawb arall wedi darganfod 150 00:17:01,521 --> 00:17:05,567 Eto i gyd, fe ddaw yfory 151 00:17:06,234 --> 00:17:08,403 Pwy sy'n canu? 152 00:17:08,611 --> 00:17:09,821 Am gân ryfedd. 153 00:17:10,238 --> 00:17:14,242 Alaw, byddwch yn arweinydd i mi! 154 00:17:14,367 --> 00:17:20,749 Mae'n fy ngwneud i'n sâl, pam mae pawb mor hapus? 155 00:17:21,416 --> 00:17:24,294 Ydych chi wir angen rhywun i garu? 156 00:17:24,753 --> 00:17:25,962 Caewch i fyny! 157 00:17:26,087 --> 00:17:27,380 Am gân rhyfedd. 158 00:17:27,505 --> 00:17:28,840 Stopiwch ddangos i ffwrdd! 159 00:17:29,007 --> 00:17:31,134 Dyw hi ddim yn hyll ond... 160 00:17:31,259 --> 00:17:33,261 Edrychwch ar y brychni haul hynny. 161 00:17:33,595 --> 00:17:34,804 Ew. 162 00:17:34,929 --> 00:17:36,097 Stopiwch ganu! 163 00:17:36,931 --> 00:17:41,352 Alaw, byddwch yn arweinydd i mi! 164 00:17:42,103 --> 00:17:48,234 Beth bynnag a ddaw, ni fyddaf yn dychwelyd 165 00:18:03,124 --> 00:18:06,711 Rydych chi'n anhygoel. Rydych chi'n brydferth. 166 00:18:09,422 --> 00:18:10,673 Diolch yn fawr. 167 00:18:17,263 --> 00:18:19,390 Dim dilynwyr. 168 00:18:20,600 --> 00:18:23,061 Mae'r byd yr un fath ym mhobman. 169 00:18:24,437 --> 00:18:25,313 "Dilynwr newydd" 170 00:18:25,438 --> 00:18:26,481 "Sylw newydd" 171 00:18:28,483 --> 00:18:29,567 Ond... 172 00:18:31,111 --> 00:18:34,489 Gallaf ganu eto o'r diwedd. 173 00:18:35,782 --> 00:18:36,991 "Dechreuodd Hiro eich dilyn chi" 174 00:18:37,158 --> 00:18:39,577 "Hiro: Rydych chi'n anhygoel! Cefais eich gorchuddio!" 175 00:19:18,616 --> 00:19:23,955 Dw i eisiau darlunio byd 176 00:19:26,040 --> 00:19:33,464 lle gall cân syml wneud gwahaniaeth 177 00:19:33,464 --> 00:19:38,094 Bob dydd dwi'n deffro, yn chwilio ... 178 00:19:38,428 --> 00:19:45,852 Dydw i ddim eisiau dychmygu dyfodol heboch chi 179 00:19:45,852 --> 00:19:48,313 Ni allaf wneud hynny 180 00:19:49,063 --> 00:19:52,650 Ond rydych chi wedi mynd, mae'r ateb yn dianc rhagof 181 00:19:53,693 --> 00:19:54,611 Waw! 182 00:19:54,736 --> 00:19:56,613 - Erioed wedi ei chlywed o'r blaen. - Mae hi'n dda. 183 00:19:56,738 --> 00:19:58,406 - Rhyfedd bert. - Beth yw enw'r gân hon? 184 00:19:58,489 --> 00:20:00,283 Dim trawiadau mewn chwiliadau. 185 00:20:00,283 --> 00:20:01,951 Ffasiwn gwallgof. 186 00:20:02,076 --> 00:20:04,454 - Rwy'n gwirioni arni. - Pwy sy'n gwybod mwy am Bell? 187 00:20:06,164 --> 00:20:07,248 Cloch? 188 00:20:07,874 --> 00:20:12,003 Dw i wedi ei chlywed yn canu ond dyw hi ddim byd arbennig. 189 00:20:12,086 --> 00:20:13,129 Ie! 190 00:20:13,254 --> 00:20:14,964 - Llais cythruddo. - Rhy fflachlyd. 191 00:20:15,089 --> 00:20:16,466 Gwerthu ei hapêl rhyw? 192 00:20:16,591 --> 00:20:18,134 Dim sgiliau cerddoriaeth sylfaenol. 193 00:20:18,218 --> 00:20:19,594 Mae'r trefniadau yn dda. 194 00:20:19,594 --> 00:20:21,346 Wedi'i wneud gan bobl eraill. 195 00:20:21,554 --> 00:20:23,556 Cymerwch gerddoriaeth o ddifrif! 196 00:20:25,433 --> 00:20:26,476 Ond... 197 00:20:26,768 --> 00:20:29,145 Ni allaf stopio gwrando ar y gân hon. 198 00:20:29,270 --> 00:20:30,396 Pam? 199 00:20:30,521 --> 00:20:31,648 Pam? 200 00:20:31,856 --> 00:20:33,775 Mae'n teimlo fel ei bod hi'n canu i mi. 201 00:20:33,900 --> 00:20:35,735 Ar gyfer fy nghlustiau yn unig. 202 00:20:35,860 --> 00:20:37,278 Na. I fy un i. 203 00:20:37,403 --> 00:20:39,405 Na. Mae hi'n canu i mi yn unig. 204 00:20:39,530 --> 00:20:40,740 - Pam? - Pam? 205 00:20:40,865 --> 00:20:42,617 - Sut dod? - Pam? 206 00:20:46,996 --> 00:20:48,539 Ydych chi wedi clywed am Bell? 207 00:20:49,290 --> 00:20:50,083 Wrth gwrs. 208 00:20:50,208 --> 00:20:51,960 - Pwy yw hwnna? - Mae'r ferch yn U, dde? 209 00:20:52,085 --> 00:20:53,670 Mae hi'n newydd. 210 00:21:03,763 --> 00:21:04,847 Helo! 211 00:21:06,307 --> 00:21:09,102 Hiro! Tybed beth ddigwyddodd! Cloch... 212 00:21:09,477 --> 00:21:10,395 gwn. 213 00:21:10,395 --> 00:21:13,481 Daeth i'r U Global Music Hits. 214 00:21:13,648 --> 00:21:14,524 Yn union fel roeddwn i'n disgwyl. 215 00:21:14,649 --> 00:21:17,944 Nac ydw! Mae hi'n cael ei rhostio fel gwallgof! 216 00:21:18,069 --> 00:21:19,529 Disgwylir hefyd. 217 00:21:19,529 --> 00:21:21,864 Maen nhw jyst yn genfigennus ohonoch chi. 218 00:21:22,532 --> 00:21:25,868 Os mai dim ond canmoliaeth a gewch, dim ond cefnogwyr craidd caled sydd gennych. 219 00:21:25,994 --> 00:21:27,370 Cynghrair llai. 220 00:21:27,495 --> 00:21:31,040 Yn U, mae stardom yn seiliedig ar farn gymysg. 221 00:21:31,207 --> 00:21:32,750 Dyw hanner ohonyn nhw ddim yn fy hoffi i?! 222 00:21:32,750 --> 00:21:34,335 Dwi eisiau marw! 223 00:21:34,502 --> 00:21:38,047 Ond mae'r hanner arall yn hoffi chi. Byddwch yn fwy hyderus. 224 00:21:38,172 --> 00:21:39,549 Y gyfrinach i'ch llwyddiant? 225 00:21:39,674 --> 00:21:41,551 Rwy'n edrych fel Luka. 226 00:21:41,676 --> 00:21:42,677 Ac? 227 00:21:42,802 --> 00:21:45,388 Pobl sy'n trefnu fy nghaneuon. 228 00:21:45,596 --> 00:21:46,472 Beth arall? 229 00:21:46,472 --> 00:21:49,851 Chi yw fy nghynhyrchydd. Gwisgoedd, dawnsfeydd, a... 230 00:21:49,851 --> 00:21:52,854 Nac ydw! Ie ond na! 231 00:21:53,021 --> 00:21:55,523 Y gyfrinach fwyaf yw ei fod yn U! 232 00:21:55,565 --> 00:21:59,736 Ei dechnoleg rhannu corff yn tynnu allan cryfderau cudd y defnyddiwr. 233 00:21:59,944 --> 00:22:04,741 Hebddo, ni fyddech yn canu ond yn crio drwy'r amser fel arfer. 234 00:22:04,991 --> 00:22:06,534 Edrychwch ar hyn. 235 00:22:06,701 --> 00:22:08,703 Chwilio am hunaniaeth Bell... 236 00:22:09,412 --> 00:22:11,039 Beth?! O na! 237 00:22:11,039 --> 00:22:13,750 Mae'n ddoniol pa mor anghywir ydyn nhw. 238 00:22:13,750 --> 00:22:16,169 Maen nhw'n enwi'r enwogion hyn i gyd. 239 00:22:16,169 --> 00:22:18,254 Mor bell o'r gwir. 240 00:22:18,671 --> 00:22:19,881 Nid yw'n ddoniol! 241 00:22:19,881 --> 00:22:26,179 Ni fyddai neb byth yn dyfalu bod Bell yn bumpkin gwlad mousy fel chi. 242 00:22:27,513 --> 00:22:28,639 Rydych chi'n frawychus. 243 00:22:28,639 --> 00:22:30,975 Dyma'r gêm orau erioed. 244 00:22:30,975 --> 00:22:35,980 Yn troi'n nerdy, brychni merch ysgol i seren U. 245 00:22:37,899 --> 00:22:40,777 Gallai hyn olygu arian mawr, ond peidiwch â phoeni. 246 00:22:40,902 --> 00:22:44,906 Byddaf yn rhoi pob doler i elusennau yn ddienw. 247 00:22:46,741 --> 00:22:50,661 Hedfan trwy'r foment ddienw, ddienw hon 248 00:22:50,661 --> 00:22:53,873 Ymestyn allan am y lleuad cilgant 249 00:22:54,374 --> 00:22:56,209 Bell yw ein diva newydd. 250 00:22:56,292 --> 00:23:00,254 Onid yw B-E-L-L-E yn fwy addas iddi? 251 00:23:00,421 --> 00:23:03,007 - Belle? - "Beautiful" yn Ffrangeg. 252 00:23:03,007 --> 00:23:06,344 Enw perffaith ar ferch sydd ddim cweit yn berffaith. 253 00:23:06,594 --> 00:23:09,555 O'i roi'n ysgafn, Belle yw'r gorau! 254 00:23:10,014 --> 00:23:11,057 Mae'n rhaid i hyn fod yn jôc! 255 00:23:11,057 --> 00:23:14,102 Pam mae hi'n fwy poblogaidd na fi?! 256 00:23:14,102 --> 00:23:15,561 - Peggie Sue yw hi. - Mae hi wedi gorffen. 257 00:23:15,561 --> 00:23:18,773 Beth? Hei! Ewch oddi wrthyf! 258 00:23:21,442 --> 00:23:24,070 Rydych chi'n cripian cenfigennus! 259 00:23:24,195 --> 00:23:26,781 Mae Belle wedi newid y byd! 260 00:23:26,864 --> 00:23:29,909 Mwy o gyffro! Mwy o sbotolau! 261 00:23:29,909 --> 00:23:32,412 Belle yw'r gorau! 262 00:23:35,915 --> 00:23:37,458 Beth sydd mor ddoniol, Hiroka?! 263 00:23:38,418 --> 00:23:40,461 Mae'r ystafell hon oddi ar y terfynau nawr. 264 00:23:50,763 --> 00:23:53,724 "Llongyfarchiadau, raddedigion!" 265 00:23:56,477 --> 00:23:59,730 "Perfformiadau graddio" 266 00:24:18,332 --> 00:24:22,545 Gallwch ddefnyddio adeiladau ysgol caeedig ar gyfer gweithgareddau cymunedol. 267 00:24:22,670 --> 00:24:25,423 Gadewch i ni edrych draw yno. 268 00:24:29,927 --> 00:24:34,348 Rhyfedd, huh? Yn ymarfer ar gyfer cyngerdd Nadolig gyda cicadas. 269 00:24:34,849 --> 00:24:36,726 Dewch allan i ganu. 270 00:24:36,851 --> 00:24:38,019 Ni allaf. 271 00:24:38,060 --> 00:24:41,772 Dim ond criced cloch sy'n canu i mewn y cysgodion fel yna. 272 00:24:41,772 --> 00:24:43,524 Does dim ots gen i fod yn griced cloch. 273 00:24:43,691 --> 00:24:45,902 Dylai'r aelod ieuengaf ganu yn y canol. 274 00:24:46,027 --> 00:24:46,903 Dydw i ddim eisiau. 275 00:24:47,028 --> 00:24:49,572 Mae diffyg uchelgais gan blant y dyddiau hyn. 276 00:24:49,697 --> 00:24:51,240 Onid ydych chi eisiau bod yn hapus? 277 00:24:51,365 --> 00:24:54,577 Rwy'n siŵr bod eich mam eisiau i chi fod yn hapus. 278 00:24:54,785 --> 00:24:56,621 Hapus? Sut? 279 00:24:57,663 --> 00:24:59,332 Sut alla i ddod o hyd i hapusrwydd? 280 00:25:00,124 --> 00:25:01,542 Wel... 281 00:25:01,542 --> 00:25:03,002 hapusrwydd... 282 00:25:03,002 --> 00:25:06,964 Hapusrwydd? 283 00:25:06,964 --> 00:25:12,011 Hyd yn oed yn yr oedran yma, dydw i ddim yn siŵr beth yw hapusrwydd. 284 00:25:18,184 --> 00:25:20,853 Pam ydych chi'n edrych arnom ni felly? 285 00:25:20,853 --> 00:25:23,731 Ceisio darganfod pwy sy'n iawn? 286 00:25:23,731 --> 00:25:29,237 Ni fyddem mor rhwystredig pe roedd yna ateb cywir i hapusrwydd! 287 00:25:36,077 --> 00:25:37,745 Pam wyt ti'n crio? 288 00:25:39,914 --> 00:25:41,874 Pam na wnewch chi ddweud rhywbeth? 289 00:25:50,258 --> 00:25:51,259 Suzu. 290 00:25:53,177 --> 00:25:54,470 Shinobu! 291 00:25:54,595 --> 00:25:55,763 Sut mae dy dad? 292 00:25:55,888 --> 00:25:57,974 Iawn... dwi'n meddwl... 293 00:25:58,099 --> 00:26:01,310 Ti'n meddwl? Ydych chi'n bwyta'n iawn? 294 00:26:01,435 --> 00:26:02,562 Ie... 295 00:26:04,146 --> 00:26:05,106 Beth sy'n bod? 296 00:26:06,566 --> 00:26:08,317 - Dim byd. - Nid wyf yn eich credu. 297 00:26:08,442 --> 00:26:10,444 - Rwy'n rhegi ... - Edrych arna i. 298 00:26:11,696 --> 00:26:12,780 Ni allaf. 299 00:26:12,905 --> 00:26:13,948 Edrych arna i. 300 00:26:20,162 --> 00:26:21,122 Dywedwch wrthyf. 301 00:26:23,416 --> 00:26:24,375 Dywedwch wrthyf. 302 00:26:30,464 --> 00:26:33,217 Suzu... Suzu! 303 00:26:37,638 --> 00:26:42,101 Shinobu, nid fi yw'r ferch roeddech chi'n ei hadnabod yn yr ysgol gynradd. 304 00:26:42,935 --> 00:26:45,980 Does dim rhaid i chi boeni amdana i... 305 00:26:46,397 --> 00:26:47,523 mwyach... 306 00:27:17,178 --> 00:27:20,306 Yn dod i fyny ar amser safonol U 20:25 307 00:27:20,431 --> 00:27:25,019 y cyngerdd mwyaf gan Belle yn y stadiwm sfferig. 308 00:27:25,227 --> 00:27:27,438 Gosod record fel newydd-ddyfodiad i U 309 00:27:27,438 --> 00:27:32,318 mae disgwyl iddi dynnu llun miliynau ar filiynau o wylwyr ledled y byd. 310 00:27:32,318 --> 00:27:36,489 Mae pobl yn aros ar ymyl eu seddi. 311 00:28:54,316 --> 00:28:55,526 Diolch yn fawr. 312 00:29:35,316 --> 00:29:37,026 Belle, rydych chi'n gwneud yn wych. Cân nesaf. 313 00:29:37,151 --> 00:29:38,152 Iawn. 314 00:29:46,744 --> 00:29:48,788 Pwy agorodd y gromen?! 315 00:29:50,998 --> 00:29:52,166 Ewch allan o fan hyn! 316 00:29:52,374 --> 00:29:53,459 Mae'n cael ei erlid? 317 00:30:03,177 --> 00:30:05,179 Pwy yw hwnna? 318 00:30:08,182 --> 00:30:08,933 Draig? 319 00:30:08,933 --> 00:30:11,435 Anghenfil hyll sy'n byw yn U.D.A. 320 00:30:21,195 --> 00:30:22,988 - Waw. - Pwy yw e? 321 00:30:22,988 --> 00:30:25,950 Mae'n ymladd yn yr arena crefft ymladd. 322 00:30:25,950 --> 00:30:28,327 Y deiliad record o fuddugoliaethau yn olynol. 323 00:30:28,327 --> 00:30:30,371 Ond mae'n ymladd yn fudr. 324 00:30:30,371 --> 00:30:31,539 Fel sut? 325 00:30:37,628 --> 00:30:38,671 Ewch! 326 00:30:44,385 --> 00:30:45,594 Mae'n difetha'r gemau. 327 00:30:45,719 --> 00:30:48,305 Mae'n ymosod nes bod y data'n torri i lawr. 328 00:30:48,347 --> 00:30:50,391 Fel ei fod yn fentro ei ddicter. 329 00:30:50,391 --> 00:30:53,561 Mae am ddangos y cleisiau ar ei gefn. 330 00:30:53,811 --> 00:30:57,231 Mae wedi ei orchuddio â chleisiau. 331 00:31:07,366 --> 00:31:08,701 Pwy sy'n mynd ar ei ôl? 332 00:31:08,701 --> 00:31:10,744 — Yr Ynadon. - Ynadon? 333 00:31:11,203 --> 00:31:14,206 Maent yn honni eu bod yn amddiffynwyr cyfiawnder a threfn yn U.D.A. 334 00:31:14,999 --> 00:31:16,750 Maen nhw'n edrych fel archarwyr. 335 00:31:34,768 --> 00:31:36,478 Pa mor greulon! 336 00:31:36,478 --> 00:31:38,522 Rydych chi wedi cymryd hyn yn rhy bell! 337 00:31:38,522 --> 00:31:40,316 Ydy popeth amdanoch chi?! 338 00:31:40,691 --> 00:31:41,942 Ie! 339 00:31:41,942 --> 00:31:43,611 Fe wnaethoch chi ddifetha cyngerdd Belle! 340 00:31:43,777 --> 00:31:45,029 Cymerwch gyfrifoldeb! 341 00:31:45,154 --> 00:31:47,156 - Ymddiheurwch i Belle! - Fe wnaethoch chi wastraffu ein hamser! 342 00:31:47,281 --> 00:31:49,617 - Ewch allan o fan hyn! - Gadael! 343 00:31:53,746 --> 00:31:54,872 Hei... 344 00:31:57,541 --> 00:31:59,919 Pwy wyt ti? 345 00:32:01,795 --> 00:32:03,005 Sefydliad Iechyd y Byd...? 346 00:32:03,589 --> 00:32:04,423 Peidiwch ag edrych. 347 00:32:06,050 --> 00:32:08,552 Paid ag edrych arna i. 348 00:32:12,306 --> 00:32:13,349 Bwystfil! 349 00:32:14,433 --> 00:32:17,770 Anfaddeuol. Ni fyddwch yn dianc â hyn! 350 00:32:18,228 --> 00:32:21,398 Mae'n rhaid i ni gael gwared ar y Bwystfil i gadw heddwch yn U.D.A. 351 00:32:21,398 --> 00:32:22,483 Ai ef yw'r arweinydd? 352 00:32:22,483 --> 00:32:24,276 Ie. Dyna Justin. 353 00:32:24,276 --> 00:32:25,319 Edrych. 354 00:32:37,331 --> 00:32:41,377 Goleuni y gwirionedd sydd yn amddiffyn cyfiawnder a threfn yn U.D.A. 355 00:32:41,377 --> 00:32:45,297 Byddwn yn dadorchuddio'r Bwystfil erchyll! 356 00:32:46,799 --> 00:32:48,968 Edrychwch ar yr holl noddwyr hynny. 357 00:32:48,968 --> 00:32:50,886 - Dadorchuddio? - Oes, dadorchuddio. 358 00:33:01,480 --> 00:33:02,481 Caewch hi! 359 00:33:16,954 --> 00:33:18,789 Rydych chi wedi gorffen, Bwystfil. 360 00:33:18,789 --> 00:33:21,834 Rydw i'n mynd i ddatgelu eich hyll "Origin." 361 00:33:21,834 --> 00:33:23,836 Ie! Gwnewch o! 362 00:33:41,311 --> 00:33:42,187 Cael ef! 363 00:33:51,196 --> 00:33:54,116 Jerk! Fe allech chi fod wedi brifo Belle! 364 00:34:20,392 --> 00:34:23,896 Na... Mae hyn yn annerbyniol. 365 00:34:30,402 --> 00:34:32,946 Byddaf yn ei ddadorchuddio un diwrnod! 366 00:34:37,451 --> 00:34:40,412 Pwy wyt ti? 367 00:34:49,630 --> 00:34:52,174 Yno. Welwn ni chi nes ymlaen. 368 00:34:52,800 --> 00:34:55,135 Suzu, swper? 369 00:34:57,888 --> 00:34:59,515 Beth am fwyd môr? 370 00:35:01,266 --> 00:35:02,101 Iawn. 371 00:35:04,186 --> 00:35:06,230 "Mae Belle yn canslo cyngerdd." 372 00:35:07,147 --> 00:35:08,315 Mae'n ddrwg gen i. 373 00:35:12,444 --> 00:35:14,571 Ow! 374 00:35:15,114 --> 00:35:18,242 bai y boi Bwystfil hwnnw. 375 00:35:18,242 --> 00:35:20,244 Dylai gael ei ddadorchuddio yn barod. 376 00:35:20,244 --> 00:35:22,538 Pam mae'n gwylltio pobl yn fwriadol? 377 00:35:22,538 --> 00:35:23,997 Mae'n meddwl ei fod yn cŵl. 378 00:35:24,164 --> 00:35:25,707 Mae'n rhaid bod rheswm. 379 00:35:25,791 --> 00:35:27,292 Mae'n dangos i ffwrdd. 380 00:35:27,292 --> 00:35:28,460 Rydych chi'n meddwl hynny? 381 00:35:28,460 --> 00:35:31,505 Dylem ei ddadorchuddio ein hunain. 382 00:35:33,674 --> 00:35:36,051 Kamishin, beth sydd gyda'r bag enfawr hwnnw? 383 00:35:36,051 --> 00:35:39,012 Mae gen i gêm oddi cartref. Chi hefyd? 384 00:35:39,179 --> 00:35:40,889 Dydw i ddim yn debyg i chi. 385 00:35:42,266 --> 00:35:43,267 "Strwythur U" 386 00:35:43,267 --> 00:35:47,688 Mae'r UG yn gyson ag ef gwybodaeth biometrig y defnyddiwr. 387 00:35:47,729 --> 00:35:50,774 Felly ni allwch gael dau avatars. 388 00:35:51,692 --> 00:35:53,694 Fe wnes i chwilio dros y Rhyngrwyd i gyd 389 00:35:53,777 --> 00:35:57,239 ond nid oes data am ei genedligrwydd, ei oedran, neu ei ryw. 390 00:35:57,239 --> 00:36:00,534 Dim ond ei fod yn ymddangos yn sydyn 7 mis yn ôl. 391 00:36:00,534 --> 00:36:02,077 Does dim ffordd i ddod o hyd iddo? 392 00:36:02,077 --> 00:36:03,453 Nid y defnyddiwr. 393 00:36:03,453 --> 00:36:07,166 Ond mae cofnodion am ei wrthwynebwyr yn y gorffennol. 394 00:36:07,166 --> 00:36:08,041 gwelaf. 395 00:36:08,041 --> 00:36:12,671 Mewn 7 mis, enillodd 369 o gemau, colli 3, a chlymu mewn 2. 396 00:36:12,671 --> 00:36:18,844 Mae gan y rhan fwyaf o'i 374 o wrthwynebwyr cyfrifon SNS eraill sy'n gysylltiedig ag U. 397 00:36:19,136 --> 00:36:22,181 Dylem siarad â nhw a gweld beth maen nhw'n ei wybod. 398 00:36:25,809 --> 00:36:28,437 "Byddwn yn defnyddio'r ystafell astudio." 399 00:36:31,523 --> 00:36:32,649 Waw. 400 00:36:35,235 --> 00:36:37,863 Cwestiwn i wrthwynebwyr y Bwystfil. 401 00:36:37,863 --> 00:36:39,239 Pwy yw e? 402 00:36:39,531 --> 00:36:40,741 Dirgelwch. 403 00:36:40,741 --> 00:36:42,201 Yn bendant nid AI. 404 00:36:42,534 --> 00:36:43,744 Yn rhy ymosodol. 405 00:36:43,744 --> 00:36:44,828 Personoliaeth ddrwg. 406 00:36:45,078 --> 00:36:47,122 - Pam mae e'n... - Cymryd pethau hyd yn hyn? 407 00:36:47,247 --> 00:36:49,208 Fi oedd un o'i wrthwynebwyr cyntaf. 408 00:36:49,541 --> 00:36:51,460 Nid oedd ganddo gymaint o gleisiau. 409 00:36:51,752 --> 00:36:53,587 Creithiau brwydr ydyn nhw? 410 00:36:53,754 --> 00:36:56,423 Yr ychydig ohonoch sy'n curo ef. 411 00:36:56,590 --> 00:36:58,634 Sut wnaethoch chi ennill? 412 00:36:59,426 --> 00:37:00,594 Taflodd y gêm yn sydyn. 413 00:37:01,094 --> 00:37:02,971 Roedd yn tynnu sylw. 414 00:37:04,890 --> 00:37:05,849 angel... 415 00:37:06,350 --> 00:37:07,517 Ydych chi'n gwybod rhywbeth? 416 00:37:11,438 --> 00:37:13,148 Unrhyw sibrydion? 417 00:37:13,273 --> 00:37:15,067 - Nac ydy. - Efallai ei fod yn ef. 418 00:37:15,192 --> 00:37:16,944 - Ef? - Gyda'r cleisiau. 419 00:37:17,110 --> 00:37:18,111 Sefydliad Iechyd y Byd? 420 00:37:23,784 --> 00:37:27,079 Jellinek, artist modern aneglur. 421 00:37:27,871 --> 00:37:31,250 Dechreuodd gael tatŵs sy'n edrych fel cleisiau 422 00:37:31,250 --> 00:37:34,086 tua'r amser yr ymddangosodd y Bwystfil. 423 00:37:34,169 --> 00:37:37,547 Mae gwerth ei waith celf wedi cynyddu 20 gwaith. 424 00:37:37,839 --> 00:37:38,966 Mae hynny'n amheus. 425 00:37:39,508 --> 00:37:41,134 Manylion cyswllt ei asiant. 426 00:37:41,134 --> 00:37:42,261 Gadewch i ni ei alw. 427 00:37:42,261 --> 00:37:44,263 Ydych chi o ddifrif?! 428 00:37:45,973 --> 00:37:47,224 Nid oes gennyf ddim i'w ddweud. 429 00:37:47,224 --> 00:37:48,517 Pam y tatŵs? 430 00:37:48,517 --> 00:37:49,935 Pwy wyt ti?! 431 00:37:49,935 --> 00:37:52,604 Beth oeddech chi'n ei wneud neithiwr? 432 00:37:52,604 --> 00:37:54,064 Stop bygio fi! 433 00:37:54,064 --> 00:37:55,023 Pam na wnewch chi ddweud wrthym? 434 00:37:55,023 --> 00:37:56,149 Gad lonydd i mi! 435 00:37:56,358 --> 00:37:57,693 "Jellinek: allanfa" 436 00:37:58,193 --> 00:38:00,445 Mae'n bendant yn cuddio rhywbeth. 437 00:38:04,116 --> 00:38:06,201 - Pwy arall allai fod? - Dydw i ddim yn gwybod. 438 00:38:06,326 --> 00:38:08,036 Dwi'n nabod rhywun felly. 439 00:38:08,161 --> 00:38:09,705 Rhywun yn blino. 440 00:38:09,830 --> 00:38:11,707 Mae hi bob amser yn dweud, "Rydych chi'n brifo fi." 441 00:38:11,832 --> 00:38:13,208 Ie. Efallai mai hi yw hi. 442 00:38:13,792 --> 00:38:14,626 Gwraig? 443 00:38:14,626 --> 00:38:16,712 Roeddwn i mewn parti pen-blwydd. 444 00:38:16,712 --> 00:38:17,921 Parti penblwydd? 445 00:38:17,921 --> 00:38:19,339 Ar gyfer fy ngŵr. 446 00:38:19,339 --> 00:38:23,969 Llawer o baratoi ond fy merched helpodd fi i bobi'r gacen. 447 00:38:23,969 --> 00:38:26,054 Rwy'n edrych ar eich Instagram. 448 00:38:26,054 --> 00:38:28,557 - A ydych chi? - Mae gennych chi deulu hyfryd. 449 00:38:28,557 --> 00:38:33,353 Ydych chi'n siŵr mai fi yw'r wraig tŷ delfrydol ar gyfer eich erthygl? 450 00:38:33,395 --> 00:38:37,107 Yn hollol. Rhannwch eich hapusrwydd gyda'n darllenwyr. 451 00:38:37,107 --> 00:38:40,193 Byddwn mewn cysylltiad. 452 00:38:40,193 --> 00:38:42,487 Nid yw hi'n ymddangos fel person drwg. 453 00:38:42,487 --> 00:38:44,531 Roedd hi'n gorwedd trwy ei dannedd. 454 00:38:44,531 --> 00:38:46,825 Dim teulu. Dim cacen cartref. 455 00:38:47,492 --> 00:38:51,788 Mae hi wedi bod yn byw oddi ar Amazon ac Uber Eats am fisoedd. 456 00:38:51,788 --> 00:38:55,000 Mae ei holl luniau yn ffotograffau stoc. 457 00:38:55,625 --> 00:38:57,753 Hyd yn oed hyn a hwn a hwn. 458 00:38:57,753 --> 00:39:00,088 Anghredadwy. Pam fyddai hi'n gwneud hyn? 459 00:39:00,297 --> 00:39:02,966 Dim alibi. Ymosodol iawn. 460 00:39:02,966 --> 00:39:06,219 Os yw ei negeseuon yn awgrymu'r cleisiau hynny ... 461 00:39:06,887 --> 00:39:08,930 gallai hi fod y Bwystfil. 462 00:39:15,645 --> 00:39:20,275 Fox, ergydiwr trwm MLB a chwaraeodd yng Nghyfres y Byd eleni. 463 00:39:20,400 --> 00:39:24,863 Yn ôl y sôn, mae'r seren hon mae ganddo gyfrinach ofnadwy. 464 00:39:25,113 --> 00:39:25,989 Cyfrinach? 465 00:39:25,989 --> 00:39:30,369 Ynglŷn â bod yn ddyn treisgar gwisgo mwgwd gŵr bonheddig. 466 00:39:30,369 --> 00:39:35,248 Mae bob amser yn cadw ei ben ar i guddio'r holl greithiau ar ei gorff. 467 00:39:35,582 --> 00:39:39,127 Mae gan bob seren seren sgerbwd yn ei gwpwrdd 468 00:39:39,252 --> 00:39:42,839 mae hynny'n ein dadrithio dro ar ôl tro. 469 00:39:43,590 --> 00:39:45,634 Helo. Gogo Doggo ydw i. 470 00:39:45,759 --> 00:39:46,968 Fi yw Mr. Reggsignation. 471 00:39:47,094 --> 00:39:48,470 - Ydych chi wedi clywed? - Am beth? 472 00:39:48,595 --> 00:39:51,139 Mae yna AS sy'n boblogaidd gyda phlant. 473 00:39:51,264 --> 00:39:52,474 Mwy poblogaidd na fi?! 474 00:39:52,599 --> 00:39:53,392 Ydych chi'n boblogaidd? 475 00:39:53,517 --> 00:39:55,268 Sefydliad Iechyd y Byd?! Pwy yw e?! 476 00:39:56,686 --> 00:39:57,979 Y Ddraig. 477 00:39:58,105 --> 00:39:59,606 Roeddwn i'n meddwl bod pawb yn ei gasáu. 478 00:39:59,731 --> 00:40:01,983 Enw ei guddfan yw Y Castell. 479 00:40:02,109 --> 00:40:04,611 Mae pawb yn chwilio amdano. 480 00:40:04,736 --> 00:40:06,154 Yna beth? 481 00:40:06,279 --> 00:40:08,740 - Dw i eisiau hunlun efo fo. - Ysgwyd dwylo. 482 00:40:08,865 --> 00:40:10,158 Roeddwn i'n meddwl ei fod yn ddyn drwg. 483 00:40:10,283 --> 00:40:11,451 Yn dawel ac yn oer. 484 00:40:11,618 --> 00:40:13,370 Mae'n dawel ond yn gryf. 485 00:40:13,495 --> 00:40:14,830 Onid ydych yn ei ofni? 486 00:40:14,955 --> 00:40:18,750 Y Ddraig yw... fy arwr. 487 00:40:19,709 --> 00:40:20,961 Arwr... 488 00:40:23,463 --> 00:40:26,007 Dim ond fi a fy bechgyn. 489 00:40:26,133 --> 00:40:29,261 Nid oes ganddynt fam ond maent yn hapus. 490 00:40:29,803 --> 00:40:33,056 Rydyn ni'n cyd-dynnu'n wych ac yn mwynhau bywyd... 491 00:40:35,976 --> 00:40:38,061 Mae e'n hen homie i mi. 492 00:40:38,311 --> 00:40:40,021 Rydym newydd glicio. 493 00:40:40,313 --> 00:40:42,858 Mewn gwirionedd mae'n gyfoethog aflan. 494 00:40:42,983 --> 00:40:46,778 Cliciwch yma os ydych chi eisiau gwybod lle mae ei blasty. 495 00:40:47,070 --> 00:40:48,905 Pwy yw'r Ddraig? 496 00:40:49,322 --> 00:40:50,449 Pwy yw e? 497 00:40:50,991 --> 00:40:52,325 Beth yw ei hunaniaeth go iawn? 498 00:40:52,492 --> 00:40:53,785 Pwy yw e? 499 00:40:59,833 --> 00:41:02,335 Mrs. Tsutsui, dau ginio arbennig! 500 00:41:02,669 --> 00:41:03,837 Iawn. 501 00:41:04,671 --> 00:41:07,048 Yn bendant nid stynt cyhoeddusrwydd mohono. 502 00:41:07,174 --> 00:41:11,219 Rwy'n dal i alaru am rywun annwyl a fu farw mewn damwain. 503 00:41:11,344 --> 00:41:14,306 Rhoddais y tatŵs lle cafodd fy nghariad ei greithio. 504 00:41:15,807 --> 00:41:18,393 Mae'n debyg bod gan bawb gyfrinach. 505 00:41:18,518 --> 00:41:22,898 Maen nhw'n datgelu cyfrinach fach i amddiffyn un mwy. 506 00:41:23,023 --> 00:41:24,065 Rydych chi'n sinig. 507 00:41:24,191 --> 00:41:28,069 Mae'n rhaid i ni ddarganfod beth yw e wir yn ceisio cuddio. 508 00:41:28,195 --> 00:41:29,905 Mae gan bawb gyfrinach. 509 00:41:30,030 --> 00:41:31,072 Chi hefyd. 510 00:41:31,198 --> 00:41:32,574 - A chi. - Fi? 511 00:41:32,699 --> 00:41:34,075 Does gen i ddim cyfrinachau. 512 00:41:34,201 --> 00:41:37,579 Mae papur wal eich ffôn yn llun o Mr Terada. 513 00:41:37,704 --> 00:41:40,582 - Yr athro ffiseg. - Shush! Ddim yma! 514 00:41:40,707 --> 00:41:42,125 Dyma chi'n mynd. 515 00:41:43,543 --> 00:41:47,547 Dim ond wyneb yn y dorf ydw i iddo. 516 00:41:48,048 --> 00:41:50,425 Peidiwch â dweud wrth fy rhieni. 517 00:41:50,550 --> 00:41:53,094 Maen nhw'n meddwl fy mod i'n ferch dda. 518 00:41:53,220 --> 00:41:54,221 Ni ddywedaf ddim. 519 00:41:54,554 --> 00:41:57,599 Pe bai mam yn darganfod, byddai hi'n marw. 520 00:41:57,724 --> 00:41:59,518 Fel y diwrnod o'r blaen... 521 00:42:03,730 --> 00:42:04,731 Mae'n ddrwg gennyf. 522 00:42:04,856 --> 00:42:05,649 Mae'n iawn. 523 00:42:06,066 --> 00:42:06,983 Mae'n ddrwg gen i. 524 00:42:07,234 --> 00:42:13,073 Anghofiwch amdano. Roeddwn i'n meddwl sut wyt ti siaradwch â'ch rhieni mewn gwirionedd. 525 00:42:13,615 --> 00:42:15,951 Ar ôl i fy mam farw, 526 00:42:15,951 --> 00:42:19,538 dim ond fi a fy nhad sydd wedi bod, ond go brin y byddwn ni byth yn siarad. 527 00:42:23,250 --> 00:42:25,961 gwn. Dyna pam rydw i yma i chi. 528 00:42:31,341 --> 00:42:33,301 Stopiwch mopio a bwyta! 529 00:42:33,426 --> 00:42:35,637 Dau nwdls, os gwelwch yn dda! 530 00:42:35,762 --> 00:42:36,930 Yn dod i fyny. 531 00:42:56,950 --> 00:42:59,160 Castell yn y lle anghysbell hwn? 532 00:42:59,286 --> 00:43:00,495 Rwy'n iawn y tro hwn. 533 00:43:00,620 --> 00:43:02,497 Pam na ddewch chi gyda mi? 534 00:43:02,622 --> 00:43:04,165 Gwers ychwanegol gyda Mr Terada. 535 00:43:04,291 --> 00:43:05,584 Os gwelwch yn dda... 536 00:43:09,921 --> 00:43:11,631 Ydych chi'n chwilio am rywbeth? 537 00:43:12,799 --> 00:43:13,633 Pwy wyt ti? 538 00:43:13,758 --> 00:43:16,303 AI ydw i. Rwy'n gwybod popeth. 539 00:43:16,970 --> 00:43:18,179 Rwy'n chwilio am gastell. 540 00:43:18,305 --> 00:43:19,639 Roeddwn i'n meddwl felly. 541 00:43:24,477 --> 00:43:25,478 Yma? 542 00:43:30,150 --> 00:43:31,693 Ydych chi ar goll? 543 00:43:31,818 --> 00:43:33,361 Rwy'n chwilio am gastell. 544 00:43:33,486 --> 00:43:36,865 Roeddwn i'n meddwl felly. Byddaf yn dweud wrthych, dim ond chi. 545 00:43:47,834 --> 00:43:49,502 Ydych chi ar goll? 546 00:43:50,837 --> 00:43:54,966 Rydych chi'n chwilio am y castell, iawn? Peidiwch â dweud wrth neb arall. 547 00:43:55,342 --> 00:43:56,384 Arhoswch! 548 00:43:58,261 --> 00:44:00,388 Ble ydw i? Ni allaf weld dim. 549 00:44:01,681 --> 00:44:03,683 Roedden nhw'n dweud celwydd i chi. 550 00:44:04,851 --> 00:44:07,312 Ni fyddwch byth yn dod o hyd iddo. 551 00:44:07,687 --> 00:44:12,275 Chwarae gyda mi yn lle hynny. Dilynwch fi i lawr y llwybr hwn. 552 00:44:24,037 --> 00:44:24,996 Y castell. 553 00:44:31,044 --> 00:44:32,420 Oes rhywun yma? 554 00:44:32,545 --> 00:44:33,546 Brysia. 555 00:44:36,049 --> 00:44:38,885 - Mae hi yma. - Rydym yn ceisio atal hi. 556 00:44:42,555 --> 00:44:45,308 - Rydyn ni mewn trafferth. - Ni fydd Meistr yn hoffi hyn. 557 00:44:53,233 --> 00:44:54,109 Maen nhw'n brydferth. 558 00:44:54,234 --> 00:44:56,778 Fe wnes i eu tyfu. Y rhosod cyfrinachol. 559 00:44:57,404 --> 00:44:58,530 Cyfrinach? 560 00:44:59,572 --> 00:45:01,741 Pa gyfrinach? 561 00:45:03,243 --> 00:45:04,994 Beth ydych chi'n ei wneud yma? 562 00:45:09,082 --> 00:45:10,458 Fe wnaethoch chi fynd i mewn heb ganiatâd. 563 00:45:10,583 --> 00:45:12,794 Um... dilynais ef... 564 00:45:12,919 --> 00:45:14,462 Gadael. 565 00:45:14,587 --> 00:45:16,589 - Ond... - Ewch allan o fan hyn! 566 00:45:23,179 --> 00:45:24,055 Arhoswch. 567 00:45:24,180 --> 00:45:28,226 Rwyf am ofyn rhywbeth i chi. Pwy wyt ti? 568 00:45:30,603 --> 00:45:31,980 Atebwch fi os gwelwch yn dda. 569 00:45:32,105 --> 00:45:34,441 Gadewch neu byddaf yn brathu eich pen i ffwrdd. 570 00:45:46,619 --> 00:45:48,037 Ble wyt ti'n mynd? 571 00:45:59,466 --> 00:46:00,300 Arhoswch. 572 00:46:01,593 --> 00:46:02,719 Arhoswch. 573 00:46:07,640 --> 00:46:10,310 Trafferth? Ydyn ni mewn trafferth? 574 00:46:10,435 --> 00:46:11,936 Nac ydy. Peidiwch â phoeni. 575 00:46:12,645 --> 00:46:14,689 Popeth yn iawn. 576 00:46:16,691 --> 00:46:17,650 Pa un? 577 00:46:18,610 --> 00:46:21,821 Pa un yw'r chi go iawn? 578 00:46:28,661 --> 00:46:29,496 Arhoswch! 579 00:46:31,164 --> 00:46:32,165 Stopiwch! 580 00:46:42,926 --> 00:46:44,427 Mae Suzu mewn cariad. 581 00:46:45,094 --> 00:46:46,930 Gyda bachgen drwg. 582 00:46:47,555 --> 00:46:49,432 Nac ydw! Pam? 583 00:46:49,432 --> 00:46:50,809 Mae wedi'i ysgrifennu ar eich wyneb. 584 00:46:51,684 --> 00:46:54,229 Mae bechgyn yn eu harddegau yn cael eu denu gan fechgyn drwg. 585 00:46:54,354 --> 00:46:56,231 " Unig a charedig o dan." 586 00:46:56,356 --> 00:46:58,483 "Fi yw'r unig un sy'n ei ddeall." 587 00:46:59,025 --> 00:47:00,527 Dywedais na! 588 00:47:01,027 --> 00:47:03,446 Pam na wnewch chi roi anrheg iddo? 589 00:47:04,197 --> 00:47:07,408 Astudiais dramor yn Ohio fy mlwyddyn hŷn yn yr ysgol uwchradd. 590 00:47:07,534 --> 00:47:12,413 Roedd yna ddyn â llygaid miniog a oedd bob amser ar ei ben ei hun. 591 00:47:12,539 --> 00:47:14,415 Blaidd unig? 592 00:47:14,582 --> 00:47:16,584 Roedd gen i ddiddordeb mawr ynddo fe, 593 00:47:16,584 --> 00:47:19,337 felly rhoddais anrheg penblwydd iddo. 594 00:47:19,337 --> 00:47:20,713 Beth wnaethoch chi ei roi iddo? 595 00:47:20,713 --> 00:47:21,840 Cân. 596 00:47:21,840 --> 00:47:22,966 Cân?! 597 00:47:22,966 --> 00:47:26,761 Ysgrifennais gân a'i chanu iddo. 598 00:47:27,053 --> 00:47:29,055 - Mae hynny mor felys. - Cân serch. 599 00:47:29,055 --> 00:47:33,059 Gwelais ef yn gwenu am y tro cyntaf. Dywedodd ei fod yn hapus. 600 00:47:33,059 --> 00:47:35,061 - Oeddech chi guys mynd allan? - Nac ydy. 601 00:47:35,061 --> 00:47:35,895 Pam lai? 602 00:47:35,895 --> 00:47:38,439 Yr oedd yn dal yn yr 8fed gradd. 603 00:47:39,774 --> 00:47:42,610 - Anghredadwy. - 8fed gradd? 604 00:47:42,610 --> 00:47:47,240 Cefais fy nghyffwrdd pan oedd gwaeddodd fy ngweld i ffwrdd yn y maes awyr. 605 00:47:49,659 --> 00:47:52,245 Dw i erioed wedi ysgrifennu cân serch... 606 00:48:21,107 --> 00:48:30,617 Rydych chi eisiau cael eich gadael ar eich pen eich hun 607 00:48:32,452 --> 00:48:38,458 Neu dyna beth fyddwch chi'n ei ddweud 608 00:48:39,584 --> 00:48:44,297 ceisio gwthio fi i ffwrdd 609 00:48:45,048 --> 00:48:55,558 Ond y gwir yw nad ydych chi eisiau i mi edrych 610 00:48:58,978 --> 00:49:09,322 i weld beth sydd yn eich calon 611 00:49:14,327 --> 00:49:15,745 Mae'n debyg y byddaf yn ei recordio. 612 00:49:20,166 --> 00:49:21,167 Beth? 613 00:49:23,169 --> 00:49:24,587 Cymaint o destunau. 614 00:49:26,714 --> 00:49:28,549 Roedden nhw'n dal dwylo. 615 00:49:28,675 --> 00:49:30,718 - Ei a Shinobu? - Pam? 616 00:49:30,843 --> 00:49:33,721 - Maen nhw'n ffrindiau plentyndod. - Nid yw hynny'n esgus. 617 00:49:33,846 --> 00:49:35,765 Mae hi'n meddwl ei bod hi'n well na ni. 618 00:49:35,848 --> 00:49:37,475 Beth sy'n digwydd?! 619 00:49:40,520 --> 00:49:41,729 - Suzu! - Hiro! 620 00:49:41,854 --> 00:49:43,898 Wnaethoch chi ofyn i Shinobu allan? 621 00:49:44,023 --> 00:49:45,233 - Na! - A oedd efe yn gofyn i chi allan? 622 00:49:45,358 --> 00:49:46,401 Wrth gwrs ddim! 623 00:49:46,526 --> 00:49:47,318 Yna pam? 624 00:49:47,652 --> 00:49:49,237 Daliodd fy llaw ... 625 00:49:49,362 --> 00:49:50,405 Oeddech chi'n dal dwylo?! 626 00:49:50,530 --> 00:49:52,407 Nac ydw! Cydiodd yn fy llaw. 627 00:49:52,532 --> 00:49:56,577 Dyna i gyd? Ond mae'n mynd yn firaol. Mae'n dangos pa mor boblogaidd yw e. 628 00:49:56,703 --> 00:49:58,913 Mae ganddyn nhw eu llygaid arno. 629 00:49:59,038 --> 00:50:00,581 Wnes i ddim byd. 630 00:50:00,707 --> 00:50:03,251 Mae'n lledu fel tan gwyllt. 631 00:50:03,376 --> 00:50:09,048 Maen nhw'n gwibio allan, awyru eu teimladau penboeth. 632 00:50:09,215 --> 00:50:11,426 Cymaint o densiwn. Brawychus. 633 00:50:11,551 --> 00:50:14,429 Roeddwn i'n meddwl eu bod i gyd yn ffrindiau. 634 00:50:14,554 --> 00:50:16,097 Mae'n debyg nad ydych chi byth yn gwybod. 635 00:50:16,180 --> 00:50:19,684 Rhyfel cyfan-allan os ydyn nhw'n parhau i ddangos eu gwir liwiau. 636 00:50:19,684 --> 00:50:20,935 Beth ddylem ni ei wneud? 637 00:50:21,894 --> 00:50:25,898 Byddaf yn darganfod y llwybr hanfodol i diffodd y tân. 638 00:50:26,065 --> 00:50:28,568 Rydych chi'n siarad â'r merched rhesymol. 639 00:50:28,818 --> 00:50:29,902 Byddaf yn ceisio. 640 00:50:30,987 --> 00:50:32,071 Gwrandewch! 641 00:50:32,697 --> 00:50:33,823 Ni ddigwyddodd dim! 642 00:50:34,574 --> 00:50:36,617 Ni fyddai byth yn fy dyddio. 643 00:50:36,743 --> 00:50:37,452 Mae hynny'n wir. 644 00:50:37,577 --> 00:50:40,079 - Ymdawelu. — Oerwch. 645 00:50:42,832 --> 00:50:44,417 "Coediad" 646 00:50:47,628 --> 00:50:48,671 Helo! 647 00:50:51,799 --> 00:50:53,760 Rydyn ni allan o ffau'r llew. 648 00:50:54,260 --> 00:50:56,137 Sori... Mae'n ddrwg gennyf... 649 00:50:56,262 --> 00:50:58,097 Mae'n fyd creulon. 650 00:50:58,097 --> 00:51:01,142 Torrodd uffern i gyd yn rhydd oherwydd chi oedd e. 651 00:51:01,142 --> 00:51:05,313 Ni fyddai neb wedi ymateb fel hyn pe bai'n Luka. 652 00:51:07,398 --> 00:51:08,608 Mae'n dod o Luka. 653 00:51:09,067 --> 00:51:10,318 msgstr "Mae'n ddrwg gennyf am y testun sydyn." 654 00:51:10,318 --> 00:51:12,361 "Allwn ni siarad?" 655 00:51:12,361 --> 00:51:16,115 Mae'r amseriad yn rhy berffaith. Pam y byddai hi'n anfon neges destun atoch chi nawr? 656 00:51:16,449 --> 00:51:17,533 Beth ydych chi'n ei olygu? 657 00:51:17,784 --> 00:51:19,619 Efallai ei bod hi y tu ôl i hyn. 658 00:51:19,827 --> 00:51:21,746 Yn bendant ddim! 659 00:51:21,746 --> 00:51:23,539 Rhaid ei bod hi ar ôl Shinobu. 660 00:51:23,539 --> 00:51:26,584 Pam fyddai merch bert fel hi yn gwneud hyn? 661 00:51:26,584 --> 00:51:29,087 Mae hi'n mynd ar fy nerfau i. 662 00:51:29,087 --> 00:51:31,589 Roedd hi eisiau fy marn fel ei ffrind plentyndod. 663 00:51:31,589 --> 00:51:34,759 Byddwn i wedi ei hanwybyddu. Dydw i ddim mor neis â hynny. 664 00:51:39,138 --> 00:51:41,474 Ni allaf ei ysgwyd i ffwrdd ... 665 00:51:54,153 --> 00:51:55,655 Mae e'n ymarfer yn galed. 666 00:51:55,822 --> 00:51:57,824 Ydy, mae e. 667 00:52:01,869 --> 00:52:02,912 Shinobu... 668 00:52:02,912 --> 00:52:05,498 Mae'n cymryd cymaint o amser damn. 669 00:52:09,418 --> 00:52:11,629 Suzu, a ddigwyddodd rhywbeth heddiw? 670 00:52:13,840 --> 00:52:15,174 Gallwch ddweud wrthyf. 671 00:52:18,511 --> 00:52:23,349 Mae yna rywbeth roeddwn i eisiau gofyn i chi am amser hir. 672 00:52:24,183 --> 00:52:25,226 Beth yw e? 673 00:52:25,518 --> 00:52:26,519 Ti'n gweld... 674 00:52:28,104 --> 00:52:30,106 Ym... ym... 675 00:52:32,608 --> 00:52:34,861 Ystyr geiriau: Suzu! Mynd adref?! 676 00:52:34,861 --> 00:52:38,698 Fi newydd orffen ymarfer. Rwy'n sychu allan. 677 00:52:39,866 --> 00:52:41,159 Huh? Beth sydd i fyny? 678 00:52:41,534 --> 00:52:45,371 Kamishin... Sut oedd y gêm oddi cartref? 679 00:52:45,621 --> 00:52:49,167 Es i a rasio. Ond dyfalwch beth ddigwyddodd! 680 00:52:49,375 --> 00:52:54,422 Hyfforddwr o fy newis coleg gorau oedd yno i wylio'r gêm. 681 00:52:54,547 --> 00:52:56,215 Cefais fy pwmpio cymaint. 682 00:52:56,382 --> 00:53:00,386 Ond roeddwn i oddi ar fy gêm yn llwyr. Sugnodd fy nghanlyniadau. 683 00:53:01,554 --> 00:53:02,555 Edrych. 684 00:53:02,889 --> 00:53:08,186 Roeddwn i'n teimlo'n euog am y bois a oedd ddim yn gymwys ar gyfer y gwladolion. 685 00:53:08,561 --> 00:53:10,980 Ydych chi wedi cymhwyso ar gyfer y cenedlaethol? 686 00:53:12,231 --> 00:53:14,400 - Ie. - O ddifrif?! 687 00:53:14,567 --> 00:53:16,944 Mae hynny'n anhygoel! Rwy'n gwreiddio i chi! 688 00:53:17,737 --> 00:53:18,905 Gwreiddio i mi? 689 00:53:20,573 --> 00:53:24,076 Shinobu, os yw hi'n gwreiddio i mi ... 690 00:53:24,577 --> 00:53:25,745 A yw'n golygu... 691 00:53:27,330 --> 00:53:29,999 Mae gan Suzu wasgfa fach arna i? 692 00:53:32,418 --> 00:53:35,796 Beth? Nac ydw? Na, huh? 693 00:53:35,796 --> 00:53:37,757 Ewch rhoi y ffordd honno, byddwch idiot. 694 00:53:37,798 --> 00:53:40,927 Dim ond twyllo oeddwn i, Suzu. 695 00:53:40,927 --> 00:53:42,303 Diolch am eich cefnogaeth. 696 00:53:42,637 --> 00:53:44,889 - Ewch allan yma. - Ie, ie. 697 00:53:54,774 --> 00:53:57,985 Felly beth oeddech chi ar fin ei ddweud? 698 00:53:58,736 --> 00:53:59,820 Anghofiwch amdano. 699 00:53:59,946 --> 00:54:01,572 - Dal rhywbeth yn ôl? - Nac ydy. 700 00:54:01,948 --> 00:54:02,949 Ydych chi'n siŵr? 701 00:54:03,783 --> 00:54:04,784 Ie. 702 00:54:11,791 --> 00:54:17,296 Nid oes rhaid i chi wastraffu eich amser poeni amdanaf i bellach. 703 00:54:19,966 --> 00:54:20,967 Ystyr geiriau: Suzu! 704 00:54:24,971 --> 00:54:26,806 Dydw i ddim yn gwybod beth i'w wneud. 705 00:54:33,771 --> 00:54:35,690 "Lwca" 706 00:54:41,862 --> 00:54:43,864 "Mae croeso i chi siarad. Rydw i yma i chi." 707 00:54:43,990 --> 00:54:46,367 "Diolch, Suzu!" 708 00:54:46,492 --> 00:54:48,577 "Am syndod." 709 00:54:48,577 --> 00:54:49,745 "Rwy'n teimlo fy nghalonogi." 710 00:55:34,540 --> 00:55:35,708 Gwraig? 711 00:55:52,516 --> 00:55:53,642 Cleisiau. 712 00:55:58,397 --> 00:55:59,398 Peidiwch â chyffwrdd â mi. 713 00:55:59,523 --> 00:56:00,941 Mae'n ddrwg gen i. Y cleisiau hynny ... 714 00:56:01,067 --> 00:56:02,401 Ti'n meddwl eu bod nhw'n hyll? 715 00:56:02,777 --> 00:56:03,486 Nac ydw! 716 00:56:03,736 --> 00:56:05,279 Ydy'r cleisiau hynny'n brifo? 717 00:56:05,571 --> 00:56:07,156 Rwy'n siŵr eu bod yn gwneud hynny. Rwy'n... 718 00:56:07,281 --> 00:56:08,908 Nid ydych yn gwybod unrhyw beth! 719 00:56:09,075 --> 00:56:10,743 Yna eglurwch ef i mi. 720 00:56:10,910 --> 00:56:13,913 Dim ond... Ewch i ffwrdd! 721 00:56:23,798 --> 00:56:25,800 Ewch i ffwrdd! 722 00:56:37,186 --> 00:56:38,229 Stopio. 723 00:56:40,940 --> 00:56:42,483 Beth oeddech chi'n ei wneud yma? 724 00:56:42,483 --> 00:56:44,068 Welsoch chi rywun? 725 00:56:44,151 --> 00:56:46,487 Anghenfil hyll? 726 00:56:53,702 --> 00:56:56,038 Ydych chi'n Belle? 727 00:56:56,622 --> 00:56:57,915 Pam wyt ti yma? 728 00:56:59,583 --> 00:57:01,127 Ni fyddwch yn dweud? 729 00:57:02,294 --> 00:57:03,462 Yna... 730 00:57:05,673 --> 00:57:08,759 Gofynnaf i'ch Tarddiad. 731 00:57:12,972 --> 00:57:14,098 Bwystfil! 732 00:57:14,306 --> 00:57:15,975 - Mae'n ef! - Cael ef! 733 00:57:30,197 --> 00:57:32,366 - Mae ofn arno. - Am wimp. 734 00:57:46,338 --> 00:57:47,631 Byddwn yn chwalfa! 735 00:57:55,222 --> 00:57:57,433 Ble aeth y Bwystfil?! 736 00:57:59,018 --> 00:57:59,894 Bwystfil! 737 00:58:08,986 --> 00:58:09,945 Arhoswch i ffwrdd. 738 00:58:11,071 --> 00:58:12,490 Gad lonydd i mi. 739 00:58:29,089 --> 00:58:32,593 Rwy'n meddwl fy mod yn eich adnabod yn well nawr. 740 00:58:34,887 --> 00:58:38,349 Dyma lle mae'n brifo mewn gwirionedd, iawn? 741 00:58:40,434 --> 00:58:43,062 Diolch am fy achub. 742 00:58:45,523 --> 00:58:46,524 Belle... 743 00:58:48,567 --> 00:58:50,027 Meistr! 744 00:58:59,411 --> 00:59:07,628 Rydych chi eisiau cael eich gadael ar eich pen eich hun 745 00:59:09,421 --> 00:59:19,014 Neu dyna beth fyddwch chi'n ei ddweud, wrth i chi fy ngwthio i ffwrdd 746 00:59:19,807 --> 00:59:29,483 Ond y gwir yw nad ydych chi eisiau i mi edrych 747 00:59:32,820 --> 00:59:38,951 i weld beth sydd yn eich calon 748 00:59:40,035 --> 00:59:45,374 Dicter, ofn, tristwch 749 00:59:46,709 --> 00:59:51,505 Gall fod yn ormod ar rai nosweithiau 750 00:59:52,298 --> 01:00:00,889 Ac eto rydych chi'n cadw'r cyfan i chi'ch hun 751 01:00:01,724 --> 01:00:05,561 Rhowch fenthyg dy lais i mi 752 01:00:07,313 --> 01:00:14,612 Y llais rydych chi'n ceisio mor galed i'w guddio 753 01:00:15,070 --> 01:00:19,867 Agorwch y drws 754 01:00:20,701 --> 01:00:27,374 Agorwch a gadewch imi weld y galon 755 01:00:28,459 --> 01:00:30,169 sy'n cuddio y tu mewn 756 01:00:30,336 --> 01:00:31,712 Cododd y gyfrinach. 757 01:00:56,028 --> 01:01:07,748 Gallaf ei wneud ar fy mhen fy hun 758 01:01:08,332 --> 01:01:15,714 Neu dyna beth fyddwch chi'n ei ddweud 759 01:01:16,507 --> 01:01:21,637 Mae'n rhywbeth y dywedasoch wrthych eich hun 760 01:01:21,762 --> 01:01:27,810 dro ar ôl tro 761 01:01:29,478 --> 01:01:35,901 y nosweithiau unig hynny 762 01:01:37,069 --> 01:01:42,032 Ond dw i eisiau dy weld di 763 01:01:43,409 --> 01:01:49,665 Rwyf am weld y chi go iawn 764 01:01:49,790 --> 01:01:57,923 Dyna'r cyfan sydd wedi bod ar fy meddwl 765 01:02:01,719 --> 01:02:06,557 Rhowch fenthyg dy lais i mi 766 01:02:07,266 --> 01:02:14,356 Dangoswch i mi'r wyneb rydych chi'n ceisio mor galed i'w guddio 767 01:02:15,107 --> 01:02:19,737 Agorwch y drws 768 01:02:20,612 --> 01:02:28,203 Agorwch a gadewch imi weld y galon sy'n cuddio y tu mewn 769 01:02:28,370 --> 01:02:32,833 Galwch y geiriau allan 770 01:02:33,959 --> 01:02:41,508 Unrhyw beth rydych chi am ei ddweud, Byddaf yn iawn yma, byddaf yn gwrando ar y diwedd 771 01:02:41,759 --> 01:02:46,305 Gadewch i mi y tu mewn 772 01:02:47,181 --> 01:03:05,407 Gadewch imi ddod ac eistedd yn union wrth ymyl eich calon 773 01:03:18,587 --> 01:03:21,215 Beth sy'n digwydd? 774 01:03:22,966 --> 01:03:24,259 Paid ag edrych arna i. 775 01:03:26,804 --> 01:03:29,640 Pwy wyt ti? 776 01:03:40,859 --> 01:03:43,278 "Onid yw Belle yn gwneud cyngerdd arall?" 777 01:03:43,278 --> 01:03:45,113 "Pam na fydd hi'n canu?" 778 01:03:45,739 --> 01:03:48,033 "Rhaid ei bod hi'n ofni." 779 01:03:48,033 --> 01:03:49,368 "Bai y Bwystfil ydyw." 780 01:03:49,618 --> 01:03:51,203 "Dylai gael ei ddadorchuddio." 781 01:03:51,328 --> 01:03:53,205 Gadewch i ni adael llonydd iddo. 782 01:03:53,664 --> 01:03:55,999 Nid oes yn rhaid i ni wybod ei gyfrinach. 783 01:03:56,083 --> 01:04:00,671 Nid dim ond ni Nid dim ond ystafell sgwrsio fach ar gyfer cyd-ddisgyblion yw U. 784 01:04:01,505 --> 01:04:03,632 - "Scumbag" - Ni all neb ei atal. 785 01:04:04,299 --> 01:04:07,052 Mae'r Bwystfil yn bygwth trefn yn U.D.A. 786 01:04:07,386 --> 01:04:12,349 Cysylltwch â ni gydag unrhyw wybodaeth ar y Bwystfil yn 787 01:04:12,850 --> 01:04:14,685 Mae'n rhaid ei fod yn hen fart! 788 01:04:14,810 --> 01:04:17,020 Mae'n chwaraewr athrylith ifanc! 789 01:04:17,145 --> 01:04:19,898 He'sa hi, bombshell sexy. 790 01:04:20,148 --> 01:04:22,276 Clywais ei fod yn biliwnydd. 791 01:04:22,276 --> 01:04:25,362 Rwy'n ei siwio am drallod meddwl o'n gêm. 792 01:04:25,362 --> 01:04:27,948 Jellinek, cariad newydd yn barod? 793 01:04:27,948 --> 01:04:28,949 Mae e'n anhygoel. 794 01:04:28,949 --> 01:04:30,701 Dydw i ddim wedi marw. 795 01:04:30,868 --> 01:04:31,952 Nid wyf yn dyfalu. 796 01:04:31,952 --> 01:04:34,329 Wnes i erioed ddweud mai fy nghariad fu farw! 797 01:04:34,329 --> 01:04:37,875 Cafodd ei datŵs i dynwared cleisiau'r Bwystfil. 798 01:04:38,041 --> 01:04:39,585 Mae hi'n dweud celwydd! 799 01:04:39,710 --> 01:04:40,919 Mae'n artist con. 800 01:04:41,044 --> 01:04:42,379 Cau i fyny, collwr. 801 01:04:42,504 --> 01:04:43,463 Beth?! 802 01:04:43,589 --> 01:04:45,924 Llên-ladrad? Yn hollol ddim! 803 01:04:46,842 --> 01:04:51,471 Mae pobl yn meddwl bod gen i gyfrinach oherwydd nid wyf yn dangos fy nghroen. 804 01:04:51,638 --> 01:04:56,643 Y diwrnod o'r blaen, cyhuddodd rhywun yn U fi o fod y Bwystfil. 805 01:04:56,935 --> 01:05:00,522 Ond dydw i ddim yn ddihiryn nac yn ddyn treisgar. 806 01:05:00,647 --> 01:05:04,902 Rwyf am fod yn arwr go iawn i'r plant. 807 01:05:11,825 --> 01:05:13,869 Peidiwch â chael sioc. 808 01:05:13,869 --> 01:05:18,832 Roeddwn yn sâl iawn pan oeddwn yn fach a chafodd nifer o gymorthfeydd mawr. 809 01:05:18,999 --> 01:05:22,711 Ond deuthum yn ddigon iach i chwarae pêl fas. 810 01:05:22,711 --> 01:05:26,757 Y plantos i gyd yn gwylio hwn, peidiwch â rhoi'r gorau i'ch breuddwyd. 811 01:05:26,965 --> 01:05:30,093 Rwy'n gobeithio y bydd y neges hon yn dod ar draws y ffordd gywir. 812 01:05:32,971 --> 01:05:34,806 Felly pwy yw'r Bwystfil? 813 01:05:35,098 --> 01:05:36,475 Anfaddeuol! 814 01:05:37,643 --> 01:05:39,686 Yn hollol anfaddeuol! 815 01:05:39,686 --> 01:05:43,023 Rwy'n gwrthod maddau i unrhyw un sy'n brifo fi! 816 01:05:43,148 --> 01:05:45,817 Ai chi yw'r wraig tŷ delfrydol honno? 817 01:05:46,735 --> 01:05:47,986 Pam babi? 818 01:05:48,111 --> 01:05:51,031 Achos mae gen i galon ddiniwed. 819 01:05:51,114 --> 01:05:52,240 Dydw i ddim yn eich credu. 820 01:05:52,240 --> 01:05:56,787 Rydych chi'n meddwl y gall babi ciwt ddianc rhag unrhyw beth. 821 01:05:57,829 --> 01:06:00,832 Caewch i fyny! Mae hi'n brifo fi! 822 01:06:02,042 --> 01:06:04,670 Ydy hi'n wir y bydd Belle yn canu eto? 823 01:06:04,795 --> 01:06:06,129 Dim ond si ydyw. 824 01:06:06,254 --> 01:06:07,673 Clywais ei bod yn mynd i synnu ni. 825 01:06:07,798 --> 01:06:09,174 Nid yw'n wir. 826 01:06:09,341 --> 01:06:11,677 Ond beth os ydyw? 827 01:06:24,439 --> 01:06:25,816 Ble aeth Belle? 828 01:06:26,233 --> 01:06:27,526 Ystyr geiriau: Belle! 829 01:06:29,319 --> 01:06:34,074 Ydych chi'n gwybod pam y golau hwn yw gallu cyfiawnder? 830 01:06:36,159 --> 01:06:39,371 Fel arfer, y wybodaeth biometrig sganio gan y ddyfais 831 01:06:39,371 --> 01:06:43,166 yn cael ei drosi i'r AS drwy broses arbenigol. 832 01:06:43,166 --> 01:06:46,837 Mae'r golau hwn yn annilysu'r trosiad yn llwyr. 833 01:06:47,212 --> 01:06:51,550 Rhagamcanir Tarddiad yr UG yma yn U. 834 01:06:51,550 --> 01:06:53,802 Dyma sut mae "dadorchuddio" yn gweithio. 835 01:06:53,885 --> 01:06:59,975 Mae'n golygu bod gen i'r un pŵer dim ond y Lleisiau, Crewyr U, wedi. 836 01:07:01,018 --> 01:07:04,271 Ydych chi erioed wedi meddwl pam 837 01:07:04,521 --> 01:07:08,066 does dim heddlu ar y Rhyngrwyd? 838 01:07:08,316 --> 01:07:11,153 Pam nad oes unrhyw orfodi'r gyfraith yn U 839 01:07:11,153 --> 01:07:14,031 pan mae mor debyg i'r byd go iawn? 840 01:07:14,031 --> 01:07:17,784 Mae'n gwestiwn da. Mae pawb eisiau gwybod pam. 841 01:07:18,118 --> 01:07:23,874 Ond mae'r Lleisiau yn mynnu bod gennym ni'n barod popeth sydd ei angen arnom ar gyfer cymdeithas deg. 842 01:07:24,416 --> 01:07:28,170 Rydym yn anghytuno. Mae gan bob cymdeithas ei dihirod. 843 01:07:28,295 --> 01:07:31,006 Y rhai sy'n achosi trafferth ac yn tarfu ar drefn. 844 01:07:31,131 --> 01:07:34,301 Y rhai sy'n gwneud fel y mynnant a gwatwar ar y byd. 845 01:07:34,426 --> 01:07:37,012 Mae angen y pŵer arnom i frwydro yn ei erbyn. 846 01:07:37,012 --> 01:07:39,556 Mae angen cyfiawnder arnom ni waeth ble rydym. 847 01:07:39,556 --> 01:07:43,769 Mae angen y pŵer arnom i falu drygioni. A ni yw'r pŵer hwnnw! 848 01:07:45,353 --> 01:07:47,814 Y Bwystfil... Y Bwystfil hyll. 849 01:07:47,939 --> 01:07:52,778 Rhaid iddo gael ei ddadorchuddio ar gyfer dyfodol U. 850 01:07:52,903 --> 01:07:54,112 Wedi dweud hynny... 851 01:07:55,363 --> 01:07:57,783 Pam ydych chi bob amser gydag ef? 852 01:07:58,575 --> 01:07:59,659 Pam? 853 01:07:59,993 --> 01:08:03,538 Dywedwch wrthyf ble mae ef neu wynebwch y canlyniadau. 854 01:08:03,538 --> 01:08:06,500 Os na wnewch chi... 855 01:08:08,210 --> 01:08:11,254 Fe'ch dadorchuddiaf yn y fan hon ac yn awr. 856 01:08:14,966 --> 01:08:16,718 Fyddwn i ddim yn dweud wrthych chi hyd yn oed pe bawn i'n gwybod. 857 01:08:16,843 --> 01:08:17,511 Beth? 858 01:08:17,636 --> 01:08:19,096 Nid ydych yn poeni am gyfiawnder. 859 01:08:19,554 --> 01:08:22,599 Rydych chi eisiau rheoli pobl eraill. 860 01:08:22,724 --> 01:08:24,017 Felly nid wyf yn dweud wrthych. 861 01:08:28,146 --> 01:08:31,399 Ni adawaf ichi wneud ffwl ohonof mwyach. 862 01:08:31,525 --> 01:08:34,152 Rydych chi'n meddwl na allaf eich dadorchuddio? 863 01:08:34,319 --> 01:08:36,530 Pam na wnawn ni geisio? 864 01:08:36,530 --> 01:08:39,157 Gawn ni weld hunaniaeth y diva byd-enwog. 865 01:08:39,157 --> 01:08:42,702 Yr wyneb go iawn o dan y mwgwd hardd. 866 01:08:42,702 --> 01:08:46,832 Gallaf ei ddychmygu. Mae'n debyg eich bod chi'n... 867 01:08:47,791 --> 01:08:49,417 Pan ddatguddir y gwir 868 01:08:49,876 --> 01:08:54,131 pwy fyddai'n talu sylw i'ch caneuon? 869 01:08:55,340 --> 01:08:58,343 Os nad ydych chi eisiau hynny, dywedwch wrthyf pwy ydyw! 870 01:08:58,343 --> 01:08:59,886 Ble mae e! 871 01:08:59,886 --> 01:09:01,721 Ydych chi'n chwilio am rywbeth? 872 01:09:02,180 --> 01:09:03,807 Byddaf yn dweud wrthych, dim ond chi. 873 01:09:03,932 --> 01:09:05,100 Beth?! 874 01:09:05,433 --> 01:09:07,811 Peidiwch â dweud wrth neb arall. 875 01:09:10,522 --> 01:09:11,523 Buzz off! 876 01:09:20,907 --> 01:09:21,867 Damn it! 877 01:09:44,764 --> 01:09:46,391 Diolch am fy achub. 878 01:09:46,641 --> 01:09:48,226 Rwy'n falch eich bod yn iawn. 879 01:09:53,023 --> 01:09:54,733 Mae mewn perygl. 880 01:09:55,567 --> 01:09:57,110 Mae'n rhaid i mi ei helpu. 881 01:09:58,028 --> 01:09:59,404 Mae'n rhaid i mi ei amddiffyn. 882 01:10:00,906 --> 01:10:01,948 Suzu. 883 01:10:06,244 --> 01:10:07,245 Beth? 884 01:10:07,370 --> 01:10:09,164 Os ydych chi mewn trafferth... 885 01:10:09,289 --> 01:10:10,290 dydw i ddim. 886 01:10:10,540 --> 01:10:11,875 Gallwch ddweud unrhyw beth wrthyf. 887 01:10:12,000 --> 01:10:13,251 Does dim byd i'w ddweud! 888 01:10:21,218 --> 01:10:24,471 "Cael eirinen wlanog gan Mr. Matsuda. Dad" 889 01:10:30,060 --> 01:10:31,269 Suzu. 890 01:10:35,273 --> 01:10:36,316 Luca. 891 01:10:40,487 --> 01:10:42,280 Ni allwn ei wneud. 892 01:10:42,864 --> 01:10:46,993 Rhoddodd eich testun y dewrder i mi geisio. 893 01:10:47,911 --> 01:10:51,081 Ond nes i rewi o flaen y boi dwi'n hoffi. 894 01:10:51,873 --> 01:10:54,459 Yna dywedodd, "Beth sy'n bod arnoch chi?" 895 01:10:54,584 --> 01:10:55,961 "Rydych chi'n cripian fi allan." 896 01:10:56,628 --> 01:10:57,629 Ni wnaeth. 897 01:10:57,754 --> 01:10:59,839 gwnaeth. Ond dydw i ddim yn ei feio. 898 01:10:59,965 --> 01:11:04,052 Does gen i ddim hyder, ac rydw i'n eithaf iasol. 899 01:11:04,261 --> 01:11:05,345 Dim ffordd! 900 01:11:05,345 --> 01:11:08,682 Ddim o gwbl! Mae Shinobu yn gymaint o jerk! 901 01:11:09,099 --> 01:11:10,141 Nac ydw. 902 01:11:10,267 --> 01:11:11,643 Nac ydw? Yna... 903 01:11:12,602 --> 01:11:14,145 Chikami ydy o. 904 01:11:14,437 --> 01:11:15,522 Chikami? 905 01:11:15,647 --> 01:11:17,941 Shinjiro Chikami. 906 01:11:18,316 --> 01:11:19,693 Kamishin?! 907 01:11:26,032 --> 01:11:27,867 Rydych chi mor ciwt. 908 01:11:32,163 --> 01:11:34,624 Rwy'n gwybod pwy ydych chi'n ei hoffi. 909 01:11:34,749 --> 01:11:36,876 Peidiwch â'i ddweud. Byddaf yn marw o embaras. 910 01:11:37,585 --> 01:11:39,045 Ers pryd? 911 01:11:42,716 --> 01:11:46,261 Pan oeddem yn chwech, dywedodd, "Byddaf yn eich amddiffyn." 912 01:11:46,845 --> 01:11:50,598 Roeddwn i'n meddwl ei fod yn gynnig priodas. 913 01:11:51,683 --> 01:11:55,437 Ond roedd yn golygu y bydd yn fy amddiffyn rhag bwlis. 914 01:11:56,187 --> 01:11:57,981 Nid oedd yn cynnig, wrth gwrs. 915 01:11:58,940 --> 01:12:01,151 Ar ôl i fy mam farw, 916 01:12:01,151 --> 01:12:04,362 Roeddwn i bob amser yn crio a dychrynodd fy nghyd-ddisgyblion i ffwrdd. 917 01:12:05,113 --> 01:12:09,075 Mae'n rhaid ei fod yn meddwl fy mod yn cael fy mwlio... 918 01:12:14,122 --> 01:12:15,999 Gallai hyn swnio'n rhyfedd 919 01:12:16,124 --> 01:12:21,463 ond roeddwn i bob amser yn meddwl ei fod fath o actio fel eich mam. 920 01:12:21,796 --> 01:12:22,630 Fy mam? 921 01:12:22,672 --> 01:12:27,761 Mae'n poeni amdanoch chi am ddim ac yn gofyn sut rydych chi'n gwneud drwy'r amser. 922 01:12:27,761 --> 01:12:30,638 Nid yw Shinobu yn debyg i fechgyn eraill. 923 01:12:32,557 --> 01:12:33,850 Dywedais ei enw. 924 01:12:36,728 --> 01:12:37,854 Rwy'n farw. 925 01:12:41,441 --> 01:12:44,694 Ewch â fi i'r ysgol elfennol yr aethoch chi iddi. 926 01:12:45,236 --> 01:12:46,363 Dof eto. 927 01:12:50,408 --> 01:12:51,451 Kamishin. 928 01:12:52,494 --> 01:12:53,578 O... 929 01:13:02,879 --> 01:13:04,714 Rwy'n gwreiddio i chi. 930 01:13:05,048 --> 01:13:05,965 Gwreiddio i mi? 931 01:13:06,091 --> 01:13:07,550 Ydy... 932 01:13:08,760 --> 01:13:09,928 Gwreiddio i mi? 933 01:13:13,223 --> 01:13:15,225 A yw hynny'n golygu 934 01:13:15,350 --> 01:13:20,105 Mae gennych chi wasgfa fach arnaf? 935 01:13:21,523 --> 01:13:25,110 Rwy'n twyllo. Roedd yn jôc. 936 01:13:27,237 --> 01:13:28,113 Beth? 937 01:13:28,238 --> 01:13:29,197 Oes. 938 01:13:33,827 --> 01:13:35,495 Beth?! 939 01:13:41,126 --> 01:13:43,378 Pam ydych chi'n rhedeg i ffwrdd? 940 01:13:43,503 --> 01:13:45,588 Mae hyn i gyd yn newydd i mi. 941 01:13:45,713 --> 01:13:47,132 Clywsoch chi hi, oni wnaethoch chi? 942 01:13:47,298 --> 01:13:49,426 - Ie. - Onid ydych chi'n hapus? 943 01:13:49,634 --> 01:13:50,760 ydw i. 944 01:14:09,279 --> 01:14:10,321 Hei! 945 01:14:10,447 --> 01:14:12,323 Dydw i ddim yn gwybod beth i'w ddweud. 946 01:14:12,449 --> 01:14:15,618 Beth am "diolch" neu "fe wnaf fy ngorau"? 947 01:14:27,172 --> 01:14:28,339 Luca... 948 01:14:28,756 --> 01:14:29,883 Oes? 949 01:14:30,592 --> 01:14:32,010 Beth yw eich hobi? 950 01:14:32,135 --> 01:14:35,346 Cerddoriaeth. Pa fath ydych chi'n hoffi? 951 01:14:37,098 --> 01:14:38,224 Rwy'n hoffi Belle. 952 01:14:38,475 --> 01:14:39,559 Fi hefyd! 953 01:14:39,851 --> 01:14:41,478 Reit? Cwl. 954 01:14:41,603 --> 01:14:44,606 Rwyf bob amser wedi dymuno y gallwn i ganu fel hi. 955 01:14:45,190 --> 01:14:48,526 Peidiwch â chwerthin ond mae pobl yn dweud fy mod yn edrych fel hi. 956 01:14:48,693 --> 01:14:50,528 Rydych chi'n ei wneud yn llwyr. 957 01:14:50,653 --> 01:14:52,197 Mae hi'n llawer harddach ... 958 01:14:52,322 --> 01:14:54,324 Na. Rydych chi'n edrych fel hi yn llwyr. 959 01:14:54,324 --> 01:14:57,577 Ydych chi'n guys yn perthyn neu beth? 960 01:14:59,662 --> 01:15:04,459 Mae fy nheulu yn ymweld â fy nhaid yn Hakodate bob haf. 961 01:15:05,043 --> 01:15:09,589 Felly... ga' i wir fynd i'ch gwylio chi cystadlu yn y cenedlaethol? 962 01:15:11,716 --> 01:15:13,843 Gyda chi yn fy nghalonogi 963 01:15:14,636 --> 01:15:17,180 Byddaf yn sicr yn ennill. Gwyliwch fi. 964 01:15:23,061 --> 01:15:26,648 Roedd hynny'n agos. Rwy'n gobeithio y bydd yn gweithio allan iddyn nhw. 965 01:15:26,773 --> 01:15:27,774 Ystyr geiriau: Suzu! 966 01:15:30,109 --> 01:15:31,194 Welsoch chi Kamishin? 967 01:15:31,194 --> 01:15:33,571 Oes. Rwy'n golygu, na ... 968 01:15:33,571 --> 01:15:35,198 - Pa? - Oes. 969 01:15:35,365 --> 01:15:36,991 - Nac ydy. - Pa? 970 01:15:44,123 --> 01:15:48,461 Suzu, mae rhywbeth na allwn i ddweud wrthych. 971 01:15:49,546 --> 01:15:50,588 Suzu. 972 01:15:50,713 --> 01:15:55,051 Mae'n ddrwg gen i! Fi hefyd. Mae gen i rywbeth i'w ddweud wrthych chi hefyd. 973 01:15:56,010 --> 01:15:56,970 Ie. 974 01:15:56,970 --> 01:15:59,013 Ti'n gweld... dwi'n... 975 01:15:59,013 --> 01:16:00,014 gwn. 976 01:16:00,014 --> 01:16:01,933 Rwy'n... 977 01:16:01,933 --> 01:16:03,768 Rydych chi'n Belle, dde? 978 01:16:05,562 --> 01:16:08,064 Belle yw chi, dde? 979 01:16:10,942 --> 01:16:11,859 Suzu. 980 01:16:12,068 --> 01:16:14,070 Rydych chi'n anghywir! 981 01:16:14,529 --> 01:16:15,363 Ystyr geiriau: Suzu! 982 01:16:15,363 --> 01:16:16,573 Nac ydw! 983 01:16:21,452 --> 01:16:24,497 Suzu, ble est ti? Suzu?! 984 01:16:29,627 --> 01:16:31,129 Beth ddylwn i ei wneud nawr?! 985 01:16:31,337 --> 01:16:34,841 Sut byddaf yn dweud wrtho...? 986 01:16:40,805 --> 01:16:43,474 Mae'r Ddraig mewn trafferth! 987 01:16:52,233 --> 01:16:53,484 Ei gastell... 988 01:16:53,651 --> 01:16:55,737 - Maen nhw o'r diwedd ... - Wedi dod o hyd iddo. 989 01:17:01,326 --> 01:17:05,830 Ni fyddwn yn dangos unrhyw drugaredd! Bydd Tarddiad y Bwystfil yn cael ei ddatgelu! 990 01:17:09,000 --> 01:17:13,379 Gwnawn iddo dalu am ei bechodau o flaen pawb yn U! 991 01:17:18,176 --> 01:17:20,720 Bydd Tarddiad y Ddraig yn cael ei ddadorchuddio. 992 01:17:20,845 --> 01:17:22,055 Pwy yw e? 993 01:17:22,180 --> 01:17:23,348 Mae pawb eisiau gwybod. 994 01:17:23,514 --> 01:17:25,683 Clywais ei fod yn seico-lofrudd. 995 01:17:25,808 --> 01:17:28,478 Dyn busnes cam sy'n osgoi talu trethi. 996 01:17:28,603 --> 01:17:30,855 Ewch ar goll, Bwystfil. 997 01:17:31,022 --> 01:17:33,024 Mae'r Bwystfil yn gwbl ddiwerth. 998 01:17:33,191 --> 01:17:35,276 Efallai y bydd hefyd yn diflannu. 999 01:17:35,610 --> 01:17:37,153 Draig, ti'n gwylio hwn? 1000 01:17:37,153 --> 01:17:38,237 Rwy'n ei amau. 1001 01:17:38,237 --> 01:17:41,658 Mae plant ledled y byd yn bloeddio drosoch chi. 1002 01:17:41,824 --> 01:17:43,910 - Ti'n gwylio, Draig?! - Nac ydy. 1003 01:17:44,035 --> 01:17:45,953 Mae'r Ddraig yn cael ei bwlio gan oedolion! 1004 01:17:46,079 --> 01:17:47,413 Draig druan. 1005 01:17:47,538 --> 01:17:49,040 Rhywun, helpwch ef. 1006 01:17:49,207 --> 01:17:51,167 Gadewch i ni i gyd godi ei galon! 1007 01:17:51,292 --> 01:17:52,543 Mae amser o hyd. 1008 01:17:53,002 --> 01:17:55,546 Llongyfarchwch y Ddraig. 1009 01:17:56,339 --> 01:18:00,760 Dim ond golygfeydd un digid sydd gan yr idiotiaid hyn! 1010 01:18:00,885 --> 01:18:02,804 - Nid oes ganddynt unrhyw ddylanwad. - Ewch ar goll, Bwystfil. 1011 01:18:02,804 --> 01:18:04,889 - Maen nhw'n ymdrechu'n rhy galed. - Rydych chi'n ei haeddu, Draig! 1012 01:18:05,473 --> 01:18:06,808 Yn yr hen ysgol! 1013 01:18:29,080 --> 01:18:30,206 Beth ddigwyddodd? 1014 01:18:32,250 --> 01:18:35,211 Amddiffyn ein meistr... 1015 01:18:41,134 --> 01:18:44,595 Gwrthodasant fynd â ni at y Bwystfil. 1016 01:18:44,721 --> 01:18:46,681 Sut allech chi wneud hyn? 1017 01:18:46,848 --> 01:18:49,267 Dim ond AI ydyn nhw. 1018 01:18:50,560 --> 01:18:51,477 Dyw e ddim yma. 1019 01:18:51,602 --> 01:18:54,856 Iawn. Gadewch i ni fynd. Byddwn yn rhoi'r castell hwn ar dân. 1020 01:18:56,023 --> 01:19:00,570 Bydd yn dod scurrying allan fel llygoden fawr garthffos. 1021 01:19:03,239 --> 01:19:04,866 Edrych tu ôl i chi... 1022 01:19:05,908 --> 01:19:09,036 Fe ddywedaf wrthych, dim ond chi ... 1023 01:19:31,100 --> 01:19:34,061 Mae'n beryglus yma ond peidiwch â phoeni. 1024 01:19:34,061 --> 01:19:36,314 Byddwn yn gadael gyda'n gilydd. 1025 01:19:36,606 --> 01:19:41,194 Os gallaf ei ddioddef, bydd popeth yn iawn. 1026 01:19:41,819 --> 01:19:42,820 Beth? 1027 01:19:43,070 --> 01:19:47,492 Belle... Mae'n ddrwg gen i na allaf ddweud y gwir wrthych. 1028 01:19:47,658 --> 01:19:49,118 Arhoswch! 1029 01:19:49,452 --> 01:19:50,453 Peidiwch â mynd! 1030 01:20:22,735 --> 01:20:24,862 Shinobu, edrychwch ar hyn. 1031 01:20:25,947 --> 01:20:28,324 Mae pethau'n mynd yn wallgof yn U. 1032 01:20:30,076 --> 01:20:31,869 - Suzu... - Suzu? 1033 01:20:31,994 --> 01:20:33,704 Ydych chi'n gwybod i ble aeth hi? 1034 01:20:33,830 --> 01:20:34,872 Nac ydw. 1035 01:20:34,872 --> 01:20:39,544 Roeddem yn siarad am eich hen ysgol elfennol. 1036 01:20:39,544 --> 01:20:41,546 A yw'n agos? 1037 01:20:44,549 --> 01:20:47,718 Shinobu... Huh? Luka? 1038 01:20:50,680 --> 01:20:52,056 Rydych chi'n hwyr! 1039 01:20:52,765 --> 01:20:53,516 Sori! 1040 01:20:53,516 --> 01:20:56,644 Chwiliad awtomatig ar unrhyw beth a allai fod yn gysylltiedig. 1041 01:20:56,644 --> 01:21:00,064 Mae'n rhaid i ni ddod o hyd i'w Tarddiad cyn i Justin gyrraedd ato. 1042 01:21:00,064 --> 01:21:00,940 Ond sut? 1043 01:21:00,940 --> 01:21:05,194 Sut gallwn ni nodi un person allan o 5 biliwn? 1044 01:21:05,194 --> 01:21:08,489 Ble mae e? Ble aeth e? 1045 01:21:09,407 --> 01:21:10,658 Ble? 1046 01:21:11,576 --> 01:21:12,910 Ble mae e? 1047 01:21:13,119 --> 01:21:14,662 - Mae'n Belle! - Belle? 1048 01:21:14,912 --> 01:21:16,539 - Ar gyfer go iawn? - Roeddwn i'n gwybod y byddai hi'n dod. 1049 01:21:16,706 --> 01:21:18,249 Pa mor brin yw hyn?! 1050 01:21:19,750 --> 01:21:22,587 Stopiwch fe! Mae'n rhaid i mi ddod o hyd iddo! 1051 01:21:23,004 --> 01:21:24,839 Gadewch i mi fynd! Os gwelwch yn dda! 1052 01:21:26,674 --> 01:21:27,925 Mae Belle yn mynd i ganu eto! 1053 01:21:28,092 --> 01:21:29,760 Roedd y si yn wir! 1054 01:21:29,927 --> 01:21:31,178 Roedden ni'n aros amdanoch chi! 1055 01:21:31,304 --> 01:21:32,597 Dwi eisiau clywed llais Belle! 1056 01:21:32,763 --> 01:21:33,890 Canwch i ni! 1057 01:21:34,724 --> 01:21:38,561 Hei! Does dim amser! Gadewch i Belle fynd! 1058 01:21:38,936 --> 01:21:40,146 Mae hi wedi ei hamgylchynu. 1059 01:21:40,146 --> 01:21:41,188 Mae hyn yn ddrwg. 1060 01:21:41,188 --> 01:21:42,982 Ond os awn ni nawr ... 1061 01:21:42,982 --> 01:21:44,901 Bydd hi'n darganfod ein bod ni'n gwybod. 1062 01:21:44,901 --> 01:21:45,985 Ond... 1063 01:21:46,402 --> 01:21:47,778 dylen ni fynd. 1064 01:21:50,281 --> 01:21:52,825 Gadewch i Belle fynd! 1065 01:21:53,576 --> 01:21:57,788 Meddyliwch eto yn ofalus. Pwy yw efe o dan yr wyneb ? 1066 01:21:57,955 --> 01:21:59,498 Rydych chi'n brifo fi! 1067 01:21:59,957 --> 01:22:03,920 Ydy e'n unig fel y fenyw yna? 1068 01:22:05,129 --> 01:22:06,464 Yna... 1069 01:22:07,965 --> 01:22:11,302 Rhoddais y tatŵs lle cafodd fy nghariad ei greithio. 1070 01:22:12,637 --> 01:22:15,306 Ond nid tatŵs mo'i gleisiau. 1071 01:22:18,476 --> 01:22:20,645 Cefais sawl cymhorthfa fawr. 1072 01:22:20,811 --> 01:22:23,981 Ond doedden nhw ddim yn greithiau go iawn chwaith. 1073 01:22:24,857 --> 01:22:28,486 Os bydd y ddyfais yn sganio olion poen corfforol 1074 01:22:28,653 --> 01:22:30,947 gallai ei gorff go iawn hefyd gael ei gleisio. 1075 01:22:31,822 --> 01:22:32,823 Ond... 1076 01:22:34,492 --> 01:22:37,745 Pam roedd ei gleisiau yn curo? 1077 01:22:38,788 --> 01:22:43,834 A'r llygaid tebyg i blentyn hynny a ddangosodd i mi ... 1078 01:22:45,670 --> 01:22:46,712 Plentyn? 1079 01:22:51,133 --> 01:22:52,385 Llais plentyn! 1080 01:22:53,177 --> 01:22:56,013 Dim ond ef a fi sy'n gwybod y gân hon. 1081 01:22:56,514 --> 01:22:58,516 O ble mae'n dod?! 1082 01:22:59,016 --> 01:23:00,017 Suzu... 1083 01:23:00,017 --> 01:23:02,436 Ble?! Ble wyt ti?! 1084 01:23:19,453 --> 01:23:21,580 Dw i wedi ei weld yn rhywle... 1085 01:23:23,666 --> 01:23:27,461 Y Ddraig yw fy arwr. 1086 01:23:27,586 --> 01:23:30,089 Dim ond fi a fy bechgyn. 1087 01:23:30,214 --> 01:23:33,551 Nid oes ganddynt fam ond maent yn hapus. 1088 01:23:33,718 --> 01:23:35,302 Rydyn ni'n cyd-dynnu'n wych... 1089 01:23:35,511 --> 01:23:38,264 Pam ei fod yn gwybod y gân hon? 1090 01:23:38,681 --> 01:23:39,765 Byddaf yn chwyddo i mewn. 1091 01:23:55,740 --> 01:23:56,824 Belle yw hi. 1092 01:24:00,619 --> 01:24:03,247 Felly, ai ef yw'r Ddraig? 1093 01:24:03,414 --> 01:24:04,707 Ond mae rhywbeth i ffwrdd. 1094 01:24:05,082 --> 01:24:06,125 Beth ydych chi'n ei olygu? 1095 01:24:06,250 --> 01:24:08,794 Dydw i ddim yn meddwl ei fod yn ef. 1096 01:24:08,961 --> 01:24:11,213 Nid yw'n ymddangos bod ganddo unrhyw gleisiau. 1097 01:24:16,886 --> 01:24:19,180 Tomo, beth yw'r gân honno? 1098 01:24:19,764 --> 01:24:24,185 Rwy'n gweithio. Peidiwch â chi sylweddoli pa mor wrthdyniadol ydyw? 1099 01:24:34,111 --> 01:24:36,781 Pam yr ydych yn anufudd i mi? 1100 01:24:36,989 --> 01:24:41,952 Mae gan y byd reolau a Rwy'n gwneud y rheolau yn y tŷ hwn. 1101 01:24:42,411 --> 01:24:46,624 Os na allwch eu dilyn, nid ydych yn dda i mi. 1102 01:24:47,416 --> 01:24:49,919 Oes rhaid i mi ailadrodd fy hun? 1103 01:24:51,295 --> 01:24:52,671 Oes rhaid i mi wneud hyn? 1104 01:24:53,756 --> 01:24:54,799 Peidiwch! 1105 01:24:55,216 --> 01:24:56,801 Nid bai Tomo ydyw. 1106 01:24:56,884 --> 01:24:58,511 - Symud! - Stopiwch fe! 1107 01:24:58,511 --> 01:25:00,262 Ewch allan o fy ffordd! 1108 01:25:01,430 --> 01:25:02,890 Tomo, paid â gwrando. 1109 01:25:03,307 --> 01:25:05,893 Pwy wyt ti'n meddwl sy'n dy fwydo di?! 1110 01:25:06,060 --> 01:25:08,979 Fy mai i yw e, iawn? Nid eich un chi. 1111 01:25:09,105 --> 01:25:13,484 Kei, rwyt ti'n 14. Pam nad ydych chi'n deall yn barod? 1112 01:25:14,151 --> 01:25:15,903 Fy mai i yw e. 1113 01:25:16,654 --> 01:25:19,031 Pa les wyt ti?! 1114 01:25:19,990 --> 01:25:22,243 Fy mai i yw popeth. 1115 01:25:22,993 --> 01:25:27,039 Dylech ddiflannu. Ewch! Diflannu! 1116 01:25:27,289 --> 01:25:29,708 Rydych chi'n ddiwerth felly diflannu! 1117 01:25:35,089 --> 01:25:37,925 Os gallaf ei ddioddef... 1118 01:25:43,013 --> 01:25:46,350 Cefais hyd iddo. Mae'r bachgen hwn ... 1119 01:25:47,810 --> 01:25:48,936 yw ef. 1120 01:26:08,539 --> 01:26:10,416 Esgus gwael i dad... 1121 01:26:12,376 --> 01:26:15,212 Kei, wyt ti'n iawn? Kei... 1122 01:26:15,546 --> 01:26:18,132 gwelaf. Rwy'n meddwl fy mod yn deall. 1123 01:26:18,716 --> 01:26:22,052 Roedd Kei eisiau bod yn arwr i annog Tomo. 1124 01:26:22,720 --> 01:26:24,346 Rwy'n gwybod pam 1125 01:26:25,431 --> 01:26:26,932 mae'r Ddraig mor gryf. 1126 01:26:27,057 --> 01:26:31,604 Ers technoleg rhannu corff U yn datgelu'r "chi" cudd 1127 01:26:31,979 --> 01:26:35,733 rhaid i'r holl boen hwn fod yn ffynhonnell ei gryfder. 1128 01:26:36,066 --> 01:26:38,819 Fel sut y daeth Suzu yn Belle ... 1129 01:26:44,575 --> 01:26:45,659 "Derbyn" 1130 01:26:55,044 --> 01:26:56,337 Wedi'i gysylltu. 1131 01:26:58,923 --> 01:27:00,841 Allwch chi fy ngweld? 1132 01:27:02,676 --> 01:27:04,345 Allwch chi glywed fy llais? 1133 01:27:05,971 --> 01:27:08,015 Gwelais beth ddigwyddodd. 1134 01:27:08,390 --> 01:27:10,851 Peidiwch â phoeni. Mae popeth yn mynd i fod yn iawn. 1135 01:27:11,602 --> 01:27:14,647 Rwyf am fynd i'ch gweld. 1136 01:27:14,939 --> 01:27:17,274 Dywedwch wrthyf ble rydych chi. Byddaf yn... 1137 01:27:17,650 --> 01:27:19,485 Pwy wyt ti? 1138 01:27:20,819 --> 01:27:22,404 Y tro cyntaf mewn bywyd go iawn! 1139 01:27:23,822 --> 01:27:26,450 Rwy'n... Belle. 1140 01:27:26,575 --> 01:27:28,619 - Belle?! - Ie iawn. 1141 01:27:29,286 --> 01:27:30,579 Wedi'i gysylltu. 1142 01:27:31,372 --> 01:27:32,456 Gweler? Dywedais wrthych. 1143 01:27:32,581 --> 01:27:35,292 - Cam-drin plant. - Ffoniwch y cops. 1144 01:27:35,960 --> 01:27:37,044 A ddylem ni? 1145 01:27:42,299 --> 01:27:45,386 Ydych chi hefyd yn chwerthin ar cyfrinachau pobl eraill? 1146 01:27:45,761 --> 01:27:46,428 Nac ydw. 1147 01:27:46,428 --> 01:27:49,974 Wnaethoch chi fwynhau gweld sut diflas ydym ni? 1148 01:27:49,974 --> 01:27:53,686 Nac ydw! Rwyf am eich helpu. 1149 01:27:54,186 --> 01:27:58,399 Dyna pam y gelwais. Rwyf am eich helpu. 1150 01:27:58,816 --> 01:28:00,359 Help? Sut? 1151 01:28:02,486 --> 01:28:06,240 Help. Help. Help. Rwyf wedi ei glywed cymaint o weithiau. 1152 01:28:06,573 --> 01:28:10,286 "Byddaf yn siarad â'ch tad." "Siaradais â'ch tad." 1153 01:28:10,452 --> 01:28:12,830 "Mae eich tad yn deall yn awr." 1154 01:28:12,997 --> 01:28:14,707 Ond ni newidiodd dim. 1155 01:28:14,999 --> 01:28:16,542 "Byddaf yn eich helpu"? 1156 01:28:16,667 --> 01:28:20,129 Beth allwch chi ei wneud? 1157 01:28:21,755 --> 01:28:25,009 Help. Help. Help. Nid ydych yn gwybod dim. 1158 01:28:25,175 --> 01:28:29,179 Help. Help. Help. Mae siarad yn hawdd. 1159 01:28:29,305 --> 01:28:34,226 "Rwyf am eich helpu guys." "Rwyf am newid pethau i chi." 1160 01:28:34,351 --> 01:28:37,980 Rydych chi'n crio oherwydd eich bod yn trueni wrthym. Rydych chi'n crio allan o gydymdeimlad. 1161 01:28:38,147 --> 01:28:39,773 Nid yw'n newid dim byd. 1162 01:28:42,276 --> 01:28:45,904 Help! Help! Help! 1163 01:28:46,238 --> 01:28:47,114 Rwy'n sâl ohono! 1164 01:28:47,948 --> 01:28:49,116 Ewch i ffwrdd! 1165 01:28:52,536 --> 01:28:54,496 Kei! Dewch yn ôl! 1166 01:28:54,663 --> 01:28:55,664 Mae wedi'i ddatgysylltu. 1167 01:28:55,873 --> 01:28:57,333 Ble wyt ti?! 1168 01:28:57,666 --> 01:28:59,376 Nid yw'n ymddiried ynoch chi. 1169 01:29:00,669 --> 01:29:03,213 Fydd e byth yn dweud wrthych chi ble mae e. 1170 01:29:05,215 --> 01:29:06,675 Beth nawr? 1171 01:29:23,108 --> 01:29:24,777 Canwch fel Suzu. 1172 01:29:26,028 --> 01:29:27,738 Gwnewch le i Belle! 1173 01:29:39,750 --> 01:29:43,087 Nawr gwyliwch. Bydd ei chân yn ei dynnu allan. 1174 01:29:43,670 --> 01:29:46,840 Bydd yn dod fel y gwnaeth o'r blaen. 1175 01:29:47,174 --> 01:29:48,300 Rwy'n gwybod y bydd. 1176 01:29:59,353 --> 01:30:00,729 Nid fel Belle. 1177 01:30:01,480 --> 01:30:03,857 Galwch allan iddo fel Suzu. 1178 01:30:04,525 --> 01:30:06,068 Ydych chi'n wallgof?! 1179 01:30:06,068 --> 01:30:09,279 Rwy'n meddwl mai dyna'r unig ffordd i gysylltu ag ef eto. 1180 01:30:09,279 --> 01:30:12,241 Ydych chi'n gwybod beth rydych chi'n ei ddweud?! 1181 01:30:12,241 --> 01:30:15,994 Popeth y bu Suzu yn gweithio iddo bydd yn mynd i fyny mewn mwg! 1182 01:30:17,246 --> 01:30:19,415 Dyna'r unig ffordd i ennill ei ffydd. 1183 01:30:19,790 --> 01:30:22,876 Ystyr geiriau: Suzu! Beth wyt ti wedi bod gwneud hyn i gyd ar gyfer?! 1184 01:30:23,460 --> 01:30:25,838 Eisiau mynd yn ôl at yr hen chi?! 1185 01:30:25,838 --> 01:30:28,006 Eisiau bod yn crybaby eto?! 1186 01:30:28,257 --> 01:30:29,842 Ai dyna wyt ti eisiau?! 1187 01:30:36,181 --> 01:30:39,685 Datgelir eu hunaniaeth fwy neu lai. 1188 01:30:39,893 --> 01:30:43,605 Beth allwch chi ei wneud iddyn nhw wisgo mwgwd? 1189 01:30:43,939 --> 01:30:47,484 Sut gallwch chi ddod drwodd atyn nhw os nad ydych chi'ch hun? 1190 01:30:58,287 --> 01:31:00,747 Hei! Pam nad yw hi'n canu?! 1191 01:31:17,848 --> 01:31:18,807 Canwch! 1192 01:31:19,016 --> 01:31:21,560 Canwch a thynnwch y Bwystfil hyll allan! 1193 01:31:21,894 --> 01:31:23,020 Canwch! 1194 01:31:25,564 --> 01:31:26,648 Beth?! 1195 01:31:26,940 --> 01:31:28,734 - Llewyrcha'r golau! - Beth?! 1196 01:31:28,734 --> 01:31:30,944 Disgleiriwch y golau arnaf! 1197 01:31:35,032 --> 01:31:36,325 Beth sy'n mynd ymlaen? 1198 01:31:36,325 --> 01:31:40,204 Rydych chi'n twyllo! Ydych chi am gael eich dadorchuddio?! 1199 01:32:17,783 --> 01:32:18,992 Beth sy'n bod?! 1200 01:32:25,332 --> 01:32:27,084 Tarddiad Belle... 1201 01:32:30,337 --> 01:32:31,505 Mae hi'n edrych mor wahanol. 1202 01:32:31,505 --> 01:32:33,131 Ac eithrio'r brychni haul. 1203 01:32:33,131 --> 01:32:34,883 Mae Belle wedi'i ddadorchuddio! 1204 01:32:34,883 --> 01:32:36,677 Pwy ddadorchuddiodd hi? 1205 01:32:36,677 --> 01:32:38,554 Fe wnaeth hi! 1206 01:32:39,680 --> 01:32:40,639 O na! 1207 01:32:41,014 --> 01:32:43,267 Cafodd Belle ei dadorchuddio?! 1208 01:32:43,392 --> 01:32:45,811 Onid oeddech chi'n gwrando? Gwnaeth hi ei hun. 1209 01:32:45,936 --> 01:32:47,145 - Gwnaeth hi? - Pam? 1210 01:32:47,271 --> 01:32:48,397 Am beth? 1211 01:32:49,439 --> 01:32:52,609 Dim ond merch gyffredin yw Belle... 1212 01:32:56,363 --> 01:32:58,991 Fel fi. 1213 01:32:59,741 --> 01:33:02,202 Dyma oedd ein cyfrinach! 1214 01:33:05,080 --> 01:33:06,832 Ai dyma'r app cerddoriaeth? 1215 01:33:08,625 --> 01:33:09,835 - Peidiwch! - Suzu! 1216 01:33:19,970 --> 01:33:21,305 Suzu, canu! 1217 01:33:21,805 --> 01:33:24,641 Dydy hi ddim yn gallu canu fel ei hun! 1218 01:33:25,267 --> 01:33:26,101 Mae hi'n gallu. 1219 01:33:26,268 --> 01:33:27,603 Dydy hi ddim yn gallu! 1220 01:33:27,811 --> 01:33:29,396 - Suzu... - Suzu... 1221 01:33:29,813 --> 01:33:31,732 - A fydd hi'n canu? - Suzu... 1222 01:33:40,324 --> 01:33:46,997 Y blodau sy'n pefrio 1223 01:33:47,414 --> 01:33:52,252 Perlau ein breuddwydion 1224 01:33:54,171 --> 01:34:03,972 Mae'r byd hwn yn brydferth 1225 01:34:08,602 --> 01:34:14,858 Er ofn ac ansicrwydd 1226 01:34:15,359 --> 01:34:20,530 clymu cadwyni o amgylch fy nghalon 1227 01:34:21,365 --> 01:34:32,709 Rwyf am dyfu'n garedig ac yn gryf 1228 01:34:40,842 --> 01:34:42,135 Mae hi'n crynu. 1229 01:34:42,344 --> 01:34:44,346 Dadorchuddiwyd y ferch druan. 1230 01:34:49,351 --> 01:34:50,352 Ystyr geiriau: Belle! 1231 01:34:50,727 --> 01:34:56,608 Heb rywun i garu 1232 01:34:58,402 --> 01:35:06,368 beth sydd i fyw amdano? 1233 01:35:07,285 --> 01:35:13,333 Dewch yn ôl ataf ac arhoswch wrth fy ochr 1234 01:35:14,042 --> 01:35:20,340 Rwy'n teimlo fy nghalon ysgwyd. Dewch, lleddfu'r poen 1235 01:35:20,882 --> 01:35:27,472 Rwy'n sefyll yma, yn estyn amdanoch chi 1236 01:35:27,889 --> 01:35:34,688 Miliwn o filltiroedd i ffwrdd, dewch yn ôl ac arhoswch 1237 01:35:35,021 --> 01:35:41,862 Nid yw'n gwneud unrhyw synnwyr o hyd, beth yw ein tynged? 1238 01:35:42,070 --> 01:35:48,785 Pan fyddaf yn cau fy llygaid, chi yw'r cyfan a welaf 1239 01:35:49,578 --> 01:35:55,459 Dewch yn ôl ataf 1240 01:35:56,126 --> 01:36:03,508 Miliwn o filltiroedd i ffwrdd, dewch yn ôl ac arhoswch 1241 01:37:00,941 --> 01:37:02,609 Mam, peidiwch â mynd! 1242 01:37:03,276 --> 01:37:05,904 Rhaid i mi neu bydd hi'n marw. 1243 01:39:14,324 --> 01:39:16,201 Ystyr geiriau: Suzu! 1244 01:39:18,620 --> 01:39:21,706 Ystyr geiriau: Belle! Canwch! Peidiwch â stopio! 1245 01:39:21,831 --> 01:39:22,874 Peggie Sue ydy hi. 1246 01:39:22,999 --> 01:39:24,084 Y Peggie Sue? 1247 01:39:27,712 --> 01:39:29,381 Belle, canu! 1248 01:40:07,002 --> 01:40:10,714 Pam na fydd hi'n diflannu pan gafodd ei dadorchuddio? 1249 01:40:15,218 --> 01:40:16,428 Damn iddo. 1250 01:40:19,180 --> 01:40:20,223 Beth yw hynny? 1251 01:40:59,262 --> 01:41:04,934 Canwch, gadewch i'ch calon esgyn! Mae'n dod â ni at ein gilydd! 1252 01:41:05,268 --> 01:41:11,149 Mor drist ac mor hapus! Mae'r teimladau'n llifo drosodd, nawr 1253 01:41:11,274 --> 01:41:16,946 Mae ein byd yn llawn o bob math o liwiau 1254 01:41:17,155 --> 01:41:22,869 Gan gau fy llygaid rwy'n dal i allu gweld y sêr 1255 01:41:23,244 --> 01:41:29,000 disgleirio yn yr awyr ac yn fuan yr haul yn codi 1256 01:41:29,125 --> 01:41:35,173 Blodau, maen nhw'n blodeuo, o mae'n brydferth 1257 01:41:36,549 --> 01:41:37,675 Canwch! 1258 01:41:39,594 --> 01:41:40,762 Canwch! 1259 01:41:40,970 --> 01:41:42,305 Canwch! 1260 01:41:42,764 --> 01:41:47,811 Can fy nghân, di-ddiwedd 1261 01:41:48,728 --> 01:41:52,107 Canwch drwodd, dwi'n dy garu di 1262 01:41:53,066 --> 01:42:01,449 Bob amser, am byth 1263 01:42:27,308 --> 01:42:28,309 Waw... 1264 01:42:28,977 --> 01:42:33,356 Kei... Dw i eisiau gweld Belle. 1265 01:42:34,190 --> 01:42:36,192 Ydy hi'n Belle mewn gwirionedd? 1266 01:42:36,734 --> 01:42:40,446 Dydw i ddim yn ymddiried yn llwyr ynddi eto. Ond... 1267 01:42:53,168 --> 01:42:54,711 Belle? Allwch chi ein gweld ni? 1268 01:42:56,171 --> 01:42:57,213 Belle? 1269 01:42:58,173 --> 01:42:59,215 Belle? 1270 01:43:01,509 --> 01:43:03,678 Oes! 1271 01:43:05,054 --> 01:43:06,181 Suzu. 1272 01:43:07,891 --> 01:43:09,642 Roedd eich teimladau'n eu cyrraedd. 1273 01:43:10,894 --> 01:43:12,061 Shinobu. 1274 01:43:13,688 --> 01:43:14,981 Dwi mor falch! 1275 01:43:15,940 --> 01:43:17,984 Mor falch... 1276 01:43:26,242 --> 01:43:28,912 Pam yr ydych yn anufudd i mi? 1277 01:43:29,996 --> 01:43:31,581 Beth yw hyn? 1278 01:43:32,916 --> 01:43:34,709 Ein cyfeiriad yw... 1279 01:43:37,921 --> 01:43:38,963 Hynny, huh? 1280 01:43:39,088 --> 01:43:40,381 Na... Stopiwch. 1281 01:43:40,506 --> 01:43:41,216 Symud! 1282 01:43:42,926 --> 01:43:44,552 - Rydych chi yn fy ffordd! - Kei! 1283 01:43:47,096 --> 01:43:48,389 Sgriwiwch chi! 1284 01:43:53,269 --> 01:43:54,437 Maen nhw mewn trafferth. 1285 01:43:54,562 --> 01:43:55,730 Mae'n rhaid i ni eu hamddiffyn. 1286 01:43:55,855 --> 01:43:57,106 Ond ble maen nhw? 1287 01:43:57,232 --> 01:43:58,942 Ni chawsom eu cyfeiriad. 1288 01:43:59,567 --> 01:44:02,445 Rwy'n meddwl bod cliw. 1289 01:44:03,446 --> 01:44:06,950 Clywais alaw'r hwyr gan y monitor. 1290 01:44:07,075 --> 01:44:08,117 Alaw? 1291 01:44:08,243 --> 01:44:10,328 Un oedd "The Sunset Glow" 1292 01:44:10,328 --> 01:44:12,538 a'r llall, " Y Coconyt." 1293 01:44:12,747 --> 01:44:15,124 Y gerddoriaeth cyhoeddiad cyhoeddus dyddiol. 1294 01:44:15,416 --> 01:44:16,292 Dau ohonyn nhw? 1295 01:44:16,417 --> 01:44:18,544 Rhaid iddynt fod rhwng dwy ddinas. 1296 01:44:18,670 --> 01:44:20,546 - Pa rai? - Gadewch i mi wirio. 1297 01:44:20,922 --> 01:44:22,507 Mae'r clip recordio gyda fi! 1298 01:44:34,435 --> 01:44:37,230 - Mae hi'n iawn. - Clustiau da. 1299 01:44:37,397 --> 01:44:40,692 Beth yw hynny? Chwyddo'r ffenestr. 1300 01:44:42,068 --> 01:44:44,404 - Adeiladau? - Apartment cymhleth? 1301 01:44:44,529 --> 01:44:47,115 - Dau ohonyn nhw? - Darganfyddwch ble! 1302 01:44:47,240 --> 01:44:48,533 Mae angen mwy o wybodaeth arnom. 1303 01:44:48,658 --> 01:44:49,659 Arhoswch. 1304 01:44:52,328 --> 01:44:54,998 Luka, dwi'n meddwl fy mod i'n gwybod ble mae hyn. 1305 01:44:55,999 --> 01:44:58,876 Daliwch. Ble oedd o? 1306 01:44:59,002 --> 01:45:00,169 Brysiwch! 1307 01:45:00,837 --> 01:45:02,171 - Wedi ei gael. - Ble mae e? 1308 01:45:02,422 --> 01:45:07,677 Dau adeilad uchel o amgylch Tokyo rhwng Ward Ota a Kawasaki City. 1309 01:45:07,802 --> 01:45:09,595 Ai dyma fe?! 1310 01:45:12,473 --> 01:45:14,267 Mae'n gêm! 1311 01:45:14,475 --> 01:45:15,393 Gwaith da. 1312 01:45:15,685 --> 01:45:16,602 Ie! 1313 01:45:16,853 --> 01:45:20,940 Rwy'n galw am blant sydd angen amddiffyniad ar unwaith 1314 01:45:20,940 --> 01:45:23,735 mewn cymdogaeth rydw i ar fin ei disgrifio. 1315 01:45:24,652 --> 01:45:26,362 Pam lai? 1316 01:45:27,030 --> 01:45:28,197 Rheolau? 1317 01:45:29,032 --> 01:45:33,703 Ond beth os bydd rhywbeth yn digwydd mewn 48 awr? 1318 01:45:34,037 --> 01:45:35,204 rhaid i mi fynd. 1319 01:45:35,538 --> 01:45:36,539 Ystyr geiriau: Suzu! 1320 01:45:37,373 --> 01:45:38,416 Fe'ch gyrraf i'r orsaf. 1321 01:45:38,541 --> 01:45:39,292 Ystyr geiriau: Suzu! 1322 01:45:47,633 --> 01:45:49,552 Dim mwy o deithiau hedfan. 1323 01:45:49,552 --> 01:45:51,804 A ddylem ni ei gyrru i Tokyo? 1324 01:45:58,227 --> 01:45:59,896 Ydy hi'n iawn ar ei phen ei hun? 1325 01:46:00,021 --> 01:46:01,898 Ei phenderfyniad hi ydoedd. 1326 01:46:07,070 --> 01:46:11,449 Dad, gadewais heb ddweud dim byd ond 1327 01:46:11,449 --> 01:46:13,409 Rydw i ar fy ffordd i rywle pell. 1328 01:46:16,621 --> 01:46:19,415 Ges i neges gan ferched y côr. 1329 01:46:20,083 --> 01:46:22,335 Sori dwi wastad mor hunanol. 1330 01:46:22,460 --> 01:46:23,961 Rhaid i chi gael eich rhesymau. 1331 01:46:24,754 --> 01:46:27,256 Mae rhywun pwysig i mi mewn trafferth. 1332 01:46:28,549 --> 01:46:32,136 Rydych chi'n ceisio helpu'r person hwnnw. 1333 01:46:32,553 --> 01:46:37,433 Ond dydw i ddim yn gwybod beth alla i ei wneud. 1334 01:46:40,895 --> 01:46:42,105 Ti... 1335 01:46:43,773 --> 01:46:47,693 Rydych chi wedi bod mor drist ers i'ch mam farw. 1336 01:46:48,945 --> 01:46:50,905 Dioddefasoch gymaint. 1337 01:46:52,698 --> 01:46:54,409 Mae wedi bod yn anodd i chi. 1338 01:46:55,868 --> 01:47:00,331 Ond rydych chi wedi tyfu i fod yn ferch mor ofalgar. 1339 01:47:01,624 --> 01:47:04,085 Rydych chi'n deall sut mae pobl yn teimlo. 1340 01:47:07,296 --> 01:47:10,508 Suzu... Ti... 1341 01:47:12,051 --> 01:47:17,682 daeth y ferch garedig yr ydych oherwydd bod dy fam wedi dy godi di. 1342 01:47:21,227 --> 01:47:25,356 Byddwch yn garedig wrth y person hwnnw. 1343 01:47:28,609 --> 01:47:31,154 "Diolch" 1344 01:48:21,579 --> 01:48:23,372 - Dyma fe. - Belle? 1345 01:48:26,125 --> 01:48:27,919 Daethoch chi? 1346 01:48:28,211 --> 01:48:29,212 Tomo! 1347 01:48:30,379 --> 01:48:31,380 Ystyr geiriau: Belle! 1348 01:48:38,638 --> 01:48:42,058 Mae'n iawn. Mae popeth yn mynd i fod yn iawn. 1349 01:48:43,851 --> 01:48:46,062 Ydych chi'n Belle mewn gwirionedd? 1350 01:48:57,907 --> 01:48:59,075 Ble wyt ti?! 1351 01:49:00,451 --> 01:49:02,370 Kei! Tomo! 1352 01:49:03,538 --> 01:49:06,541 Gadawsoch heb fy nghaniatâd. 1353 01:49:08,960 --> 01:49:10,294 Pwy wyt ti?! 1354 01:49:10,419 --> 01:49:13,589 A wnaethoch chi'r post hwnnw ar y Rhyngrwyd?! 1355 01:49:13,798 --> 01:49:14,840 Sut meiddio chi! 1356 01:49:21,889 --> 01:49:26,269 Kei! Tomo! Ewch yn ôl i mewn! Pam na wnewch chi wrando arnaf?! 1357 01:49:26,561 --> 01:49:30,189 Fi yw dy dad! Fe wnewch chi fel dwi'n dweud! 1358 01:49:30,439 --> 01:49:32,900 Damn chi frat bach! 1359 01:49:33,109 --> 01:49:35,444 Ceisio rhwygo ein teulu yn ddarnau?! 1360 01:49:37,613 --> 01:49:38,906 Ni fyddaf yn gadael i chi! 1361 01:49:41,158 --> 01:49:42,493 Anfaddeuol! 1362 01:50:45,181 --> 01:50:46,223 Belle. 1363 01:50:50,061 --> 01:50:52,396 Roeddwn i'n gwybod pan wnaethoch chi fy nghofleidio. 1364 01:50:52,980 --> 01:50:55,524 Rydych chi wir yn Belle. 1365 01:50:57,526 --> 01:50:59,153 Diolch am ddod. 1366 01:50:59,987 --> 01:51:03,532 Roeddwn i wir eisiau i chi ddod. 1367 01:51:06,035 --> 01:51:08,329 Roeddwn i eisiau cwrdd â chi, Belle. 1368 01:51:09,997 --> 01:51:11,040 Fi hefyd. 1369 01:51:20,591 --> 01:51:26,514 Yr wyf yn gwylio chi gymryd safiad a sylweddolais fod rhaid i mi hefyd. 1370 01:51:26,722 --> 01:51:28,808 Felly rydw i'n mynd i ymladd. 1371 01:51:31,143 --> 01:51:33,604 Dysgais i gennych chi hefyd. 1372 01:51:33,729 --> 01:51:38,109 Gosodaist fy nghalon yn rhydd rhag ofn. 1373 01:51:39,235 --> 01:51:40,361 Diolch. 1374 01:51:43,489 --> 01:51:45,282 Rwy'n dy garu di, Belle. 1375 01:51:46,992 --> 01:51:48,035 Diolch. 1376 01:51:48,494 --> 01:51:51,038 Belle, rydych chi'n anhygoel. 1377 01:51:51,997 --> 01:51:53,958 Rydych chi'n brydferth. 1378 01:52:09,098 --> 01:52:13,519 Mae U yn realiti arall. AS yw chi arall. 1379 01:52:14,019 --> 01:52:16,772 Gallwch chi fyw fel chi arall. 1380 01:52:17,106 --> 01:52:20,067 Gallwch chi ddechrau bywyd newydd. 1381 01:52:20,776 --> 01:52:23,362 Gallwch chi newid y byd. 1382 01:52:46,135 --> 01:52:48,220 Wyt ti eisiau swper heno? 1383 01:52:50,973 --> 01:52:52,057 Ie. 1384 01:52:54,477 --> 01:52:56,061 Gadewch i ni gael bwyd môr. 1385 01:52:58,481 --> 01:52:59,356 Rwy'n ôl. 1386 01:53:01,317 --> 01:53:02,318 Croeso adref. 1387 01:53:03,444 --> 01:53:04,612 Ystyr geiriau: Suzu! 1388 01:53:05,738 --> 01:53:07,448 Croeso nôl! 1389 01:53:18,834 --> 01:53:20,002 Suzu. 1390 01:53:21,170 --> 01:53:24,924 Gwelais i chi amddiffyn y plant hynny. Gwnaethoch yn dda. 1391 01:53:26,091 --> 01:53:27,384 Roeddech chi'n cŵl iawn. 1392 01:53:33,599 --> 01:53:35,643 Rwy'n rhydd o'r diwedd! 1393 01:53:36,268 --> 01:53:40,272 Rydw i wedi gorffen bod yn warcheidwad i chi. Gallwn ni fod yn ffrindiau normal. 1394 01:53:40,773 --> 01:53:42,650 Dyna roeddwn i bob amser eisiau. 1395 01:53:56,664 --> 01:53:57,790 Diolch yn fawr. 1396 01:54:14,640 --> 01:54:16,892 Gadewch i ni ganu a cherdded. 1397 01:54:17,017 --> 01:54:19,270 Syniad gwych. Bydd yn arfer da. 1398 01:54:19,395 --> 01:54:20,938 Ar gyfer y cyngerdd. 1399 01:54:21,063 --> 01:54:22,106 Beth ddylen ni ei ganu? 1400 01:54:22,231 --> 01:54:23,691 Beth arall? 1401 01:54:23,816 --> 01:54:25,359 Y gân honno, dde? 1402 01:54:25,901 --> 01:54:27,152 Ystyr geiriau: Suzu! 1403 01:54:28,821 --> 01:54:29,905 Cymerwch yr awenau. 1404 01:54:30,322 --> 01:54:31,490 Canwch! 1405 01:54:34,535 --> 01:54:35,578 Byddaf yn gwrando. 1406 01:54:41,333 --> 01:54:42,543 Barod? 1407 01:54:44,253 --> 01:54:49,592 BELLE